Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-11-26T11:14:16Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 18|E06]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.18: Diti hace el voto de matar al rey Indra | Capítulo 18: Diti hace el voto de matar al rey Indra ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.5| SB 6.18.5]] '''[[ES/SB 6.18.5|SB 6.18.5]] - [[ES/SB 6.18.7|SB 6.18.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.7| SB 6.18.7]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 6.18.6|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 6 ====

<div class="verse">
:retaḥ siṣicatuḥ kumbhe
:urvaśyāḥ sannidhau drutam
:revatyāṁ mitra utsargam
:ariṣṭaṁ pippalaṁ vyadhāt
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''retaḥ''—semen; ''siṣicatuḥ''—emitieron; ''kumbhe''—en un cántaro de barro; ''urvaśyāḥ''—de Urvaśī; ''sannidhau''—en presencia; ''drutam''—salido; ''revatyām''—en Revatī; ''mitraḥ''—Mitra; ''utsargam''—a Utsarga; ''ariṣṭam''—a Ariṣṭa; ''pippalam''—a Pippala; ''vyadhāt''—engendró.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Al ver a Urvaśī, la cortesana celestial, Mitra y Varuṇa no pudieron retener su semen; entonces lo guardaron en un cántaro de barro. De ese cántaro aparecieron más tarde sus dos hijos Agastya y Vasiṣṭha, que, por lo tanto, son hijos comunes de Mitra y Varuṇa. Mitra engendró tres hijos en el vientre de su esposa, Revatī. Esos hijos se llamaron Utsarga, Ariṣṭa y Pippala.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La ciencia moderna está intentando generar entidades vivientes en tubos de ensayo mediante el tratamiento del semen, pero la gestación de un hijo a partir del semen guardado en un cántaro era ya posible hace muchísimo tiempo.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.5| SB 6.18.5]] '''[[ES/SB 6.18.5|SB 6.18.5]] - [[ES/SB 6.18.7|SB 6.18.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.7| SB 6.18.7]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 6.18.6 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit