https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.18.58ES/SB 6.18.58 - Revision history2026-11-15T19:10:50ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.18.58&diff=412729&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-11-27T08:30:07Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 18|E58]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.18: Diti hace el voto de matar al rey Indra | Capítulo 18: Diti hace el voto de matar al rey Indra ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.57| SB 6.18.57]] '''[[ES/SB 6.18.57|SB 6.18.57]] - [[ES/SB 6.18.59|SB 6.18.59]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.59| SB 6.18.59]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.18.58|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 58 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:evaṁ tasyā vrata-sthāyā<br />
:vrata-cchidraṁ harir nṛpa<br />
:prepsuḥ paryacaraj jihmo<br />
:mṛga-heva mṛgākṛtiḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''evam''—así; ''tasyāḥ''—de ella; ''vrata-sthāyāḥ''—que cumplía fielmente su voto; ''vratachidram''—una falta en la puesta en práctica del voto; ''hariḥ''—Indra; ''nṛpa''—¡oh, rey!; ''prepsuḥ''—deseando encontrar; ''paryacarat''—sirvió; ''jihmaḥ''—engañoso; ''mṛga-hā''—un cazador; ''iva''—como; ''mṛga-ākṛtiḥ''—con la forma de un ciervo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
¡Oh, rey Parīkṣit!, como el cazador que, para hacerse con un ciervo, se transforma en otro ciervo cubriendo el cuerpo con una piel de venado y sirviendo a su presa, Indra, aunque de corazón era enemigo de los hijos de Diti, externamente daba muestras de amistad y servía a Diti del modo más fiel. Su intención era engañar a Diti tan pronto como descubriese alguna falta en su práctica de los votos de la ceremonia ritual. Sin embargo, no quería despertar sospechas, y por ello servía a su tía con el mayor esmero.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.57| SB 6.18.57]] '''[[ES/SB 6.18.57|SB 6.18.57]] - [[ES/SB 6.18.59|SB 6.18.59]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.59| SB 6.18.59]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena