https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.18.56ES/SB 6.18.56 - Revision history2026-11-15T19:10:55ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.18.56&diff=412727&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-11-27T08:28:27Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 18|E56]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.18: Diti hace el voto de matar al rey Indra | Capítulo 18: Diti hace el voto de matar al rey Indra ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.55| SB 6.18.55]] '''[[ES/SB 6.18.55|SB 6.18.55]] - [[ES/SB 6.18.57|SB 6.18.57]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.57| SB 6.18.57]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.18.56|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 56 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:mātṛ-ṣvasur abhiprāyam<br />
:indra ājñāya mānada<br />
:śuśrūṣaṇenāśrama-sthāṁ<br />
:ditiṁ paryacarat kaviḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''mātṛ-svasuḥ''—de la hermana de su madre; ''abhiprāyam''—las intenciones; ''indraḥ''—Indra; ''ājñāya''—entendiendo; ''māna-da''—¡oh, rey Parīkṣit, que eres respetuoso con todos!; ''śuśrūṣaṇena''—con servicio; ''āśrama-sthām''—que vivía en un āśrama; ''ditim''—a Diti; ''paryacarat''—asistió; ''kaviḥ''—velando por sus propios intereses.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
¡Oh, rey, que eres respetuoso con todos!, Indra comprendió las intenciones de su tía Diti, e ideó un plan para satisfacer sus propios intereses. Conforme a la lógica del instinto de protección, que es la primera ley de la naturaleza, quería hacer que Diti, que estaba viviendo en un āśrama, rompiera su promesa. Para ello se ocupó en su servicio.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.55| SB 6.18.55]] '''[[ES/SB 6.18.55|SB 6.18.55]] - [[ES/SB 6.18.57|SB 6.18.57]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.57| SB 6.18.57]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena