https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.18.53ES/SB 6.18.53 - Revision history2026-11-15T18:19:48ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.18.53&diff=412724&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-11-27T08:25:32Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 18|E53]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.18: Diti hace el voto de matar al rey Indra | Capítulo 18: Diti hace el voto de matar al rey Indra ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.52| SB 6.18.52]] '''[[ES/SB 6.18.52|SB 6.18.52]] - [[ES/SB 6.18.54|SB 6.18.54]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.54| SB 6.18.54]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.18.53|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 53 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:striyo vīravatīś cārcet<br />
:srag-gandha-bali-maṇḍanaiḥ<br />
:patiṁ cārcyopatiṣṭheta<br />
:dhyāyet koṣṭha-gataṁ ca tam<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''striyaḥ''—mujeres; ''vīra-vatīḥ''—con esposo y algún hijo varón; ''ca''—y; ''arcet''—debe adorar; ''srak''—con collares de flores; ''gandha''—madera de sándalo; ''bali''—ofrendas; ''maṇḍanaiḥ''—y con adornos; ''patim''—al esposo; ''ca''—y; ''ārcya''—adorar; ''upatiṣṭheta''—debe ofrecer oraciones; ''dhyāyet''—debe meditar; ''koṣṭha-gatam''—situado en el vientre; ''ca''—también; ''tam''—a él.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Con collares de flores, pasta de madera de sándalo, adornos y otros artículos, la mujer que siga este voto debe adorar a las mujeres que tengan algún hijo varón y el esposo vivo. La mujer embarazada debe adorar a su esposo y ofrecerle oraciones. Debe meditar en él, pensando que está dentro de su vientre.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
El niño que se está gestando en el vientre es una parte del cuerpo del esposo. Por lo tanto, de manera indirecta, merced a su representante, el esposo está presente en el vientre de la esposa embarazada.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.52| SB 6.18.52]] '''[[ES/SB 6.18.52|SB 6.18.52]] - [[ES/SB 6.18.54|SB 6.18.54]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.54| SB 6.18.54]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena