https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.18.52ES/SB 6.18.52 - Revision history2026-11-15T18:19:38ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.18.52&diff=412723&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-11-27T08:24:41Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 18|E52]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.18: Diti hace el voto de matar al rey Indra | Capítulo 18: Diti hace el voto de matar al rey Indra ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.51| SB 6.18.51]] '''[[ES/SB 6.18.51|SB 6.18.51]] - [[ES/SB 6.18.53|SB 6.18.53]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.53| SB 6.18.53]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.18.52|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 52 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:dhauta-vāsā śucir nityaṁ<br />
:sarva-maṅgala-saṁyutā<br />
:pūjayet prātarāśāt prāg<br />
:go-viprāñ śriyam acyutam<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''dhauta-vāsā''—vestida con ropa limpia; ''śuciḥ''—purificada; ''nityam''—siempre; ''sarvamaṅgala''—con todos los elementos auspiciosos; ''saṁyutā''—adornada; ''pūjayet''—hay que adorar; ''prātaḥ-āśāt prāk''—antes del desayuno; ''go-viprān''—a las vacas y a los brāhmaṇas; ''śriyam''—a la diosa de la fortuna; ''acyutam''—a la Suprema Personalidad de Dios.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Antes de desayunar, vestida con ropa limpia, manteniéndote siempre pura y adornándote con cúrcuma, pasta de madera de sándalo y otras sustancias auspiciosas, adorarás a las vacas, a los brāhmaṇas, a la diosa de la fortuna y a la Suprema Personalidad de Dios.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
La persona que, en su educación, ha aprendido a adorar y honrar a las vacas y a los brāhmaṇas es la verdadera persona civilizada. Se recomienda adorar al Señor Supremo, quien siente un gran afecto por las vacas y los brāhmaṇas (namo brahmaṇya-devāya go-brāhmaṇa-hitāya ca). En otras palabras, una civilización que no respeta a las vacas y a los brāhmaṇas es una civilización condenada. Nadie puede avanzar espiritualmente sin adquirir las cualidades brahmínicas y proteger a las vacas. La protección de la vaca asegura el abastecimiento de alimentos preparados con leche, necesarios en una civilización avanzada. No debemos contaminar la civilización comiendo la carne de las vacas. La civilización que sigue pautas de progreso es una civilización ārya. En lugar de matar a las vacas para comer su carne, los hombres civilizados deben preparar variedad de productos lácteos que eleven la condición de la sociedad. Quien siga la cultura brahmínica se capacitará en el cultivo de conciencia de Kṛṣṇa.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.51| SB 6.18.51]] '''[[ES/SB 6.18.51|SB 6.18.51]] - [[ES/SB 6.18.53|SB 6.18.53]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.53| SB 6.18.53]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena