Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-11-27T08:22:47Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 18|E50]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.18: Diti hace el voto de matar al rey Indra | Capítulo 18: Diti hace el voto de matar al rey Indra ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.49| SB 6.18.49]] '''[[ES/SB 6.18.49|SB 6.18.49]] - [[ES/SB 6.18.51|SB 6.18.51]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.51| SB 6.18.51]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 6.18.50|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 50 ====

<div class="verse">
:nocchiṣṭāspṛṣṭa-salilā
:sandhyāyāṁ mukta-mūrdhajā
:anarcitāsaṁyata-vāk
:nāsaṁvītā bahiś caret
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''na''—no; ''ucchiṣṭā''—después de comer; ''aspṛṣṭa-salilā''—sin lavar; ''sandhyāyām''—al atardecer; ''mukta-mūrdhajā''—con el cabello suelto; ''anarcitā''—sin alhajas; ''asaṁyatavāk''—sin mostrarte reservada; ''na''—no; ''asaṁvītā''—sin ir cubierta; ''bahiḥ''—al exterior; ''caret''—debes ir.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Después de comer, no saldrás a la calle sin antes haberte lavado la boca, las manos y los pies. No saldrás al atardecer, ni con el cabello suelto, y no saldrás sin arreglarte debidamente con alhajas. No saldrás de casa a no ser que te muestres muy reservada y vayas suficientemente cubierta.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Kaśyapa Muni aconsejó a su esposa que no saliese a la calle sin ir bien vestida y adornada. No le aconsejó las minifaldas que ahora están de moda. En la civilización oriental, para salir a la calle, la mujer debe ir cubierta, de modo que ningún hombre pueda reconocerla. Para purificarse, deben seguirse todas esas reglas. La persona que se vuelve consciente de Kṛṣṇa se purifica por completo, y, de ese modo, siempre se mantiene trascendental a la contaminación del mundo material.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.49| SB 6.18.49]] '''[[ES/SB 6.18.49|SB 6.18.49]] - [[ES/SB 6.18.51|SB 6.18.51]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.51| SB 6.18.51]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 6.18.50 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit