Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-11-27T08:21:54Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 18|E49]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.18: Diti hace el voto de matar al rey Indra | Capítulo 18: Diti hace el voto de matar al rey Indra ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.48| SB 6.18.48]] '''[[ES/SB 6.18.48|SB 6.18.48]] - [[ES/SB 6.18.50|SB 6.18.50]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.50| SB 6.18.50]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 6.18.49|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 49 ====

<div class="verse">
:nocchiṣṭaṁ caṇḍikānnaṁ ca
:sāmiṣaṁ vṛṣalāhṛtam
:bhuñjītodakyayā dṛṣṭaṁ
:piben nāñjalinā tv apaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''na''—no; ''ucchiṣṭam''—remanentes de una comida anterior; ''caṇḍikā-annam''—alimentos ofrecidos a la diosa Kālī; ''ca''—y; ''sa-āmiṣam''—mezclados con carne; ''vṛṣala-āhṛtam''—traídos por un śūdra; ''bhuñjīta''—debes comer; ''udakyayā''—por una mujer en su período menstrual; ''dṛṣṭam''—visto; ''pibet na''—no debes beber; ''añjalinā''—formando un cuenco con las manos; ''tu''—también; ''apaḥ''—agua.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Nunca comas los remanentes de una comida anterior, ni prasāda ofrecido a la diosa Kālī [Durgā], ni comas nada contaminado con carne o pescado. No comas nada que haya sido traído o tocado por un śūdra, o que haya sido visto por una mujer en su período menstrual. No bebas agua en el cuenco de las manos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Generalmente, el alimento que se ofrece a la diosa Kālī contiene carne y pescado; por lo tanto, Kaśyapa Muni prohibió estrictamente a su esposa comer los remanentes de ese alimento. En realidad, al vaiṣṇava no se le permite comer alimentos ofrecidos a los semidioses. El vaiṣṇava está firmemente establecido en su dieta de prāsada ofrecido al Señor Viṣṇu. Con estas restricciones, Kaśyapa Muni instruía a su esposa Diti sobre cómo llegar a ser una vaiṣṇavī.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.48| SB 6.18.48]] '''[[ES/SB 6.18.48|SB 6.18.48]] - [[ES/SB 6.18.50|SB 6.18.50]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.50| SB 6.18.50]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 6.18.49 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit