Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-11-27T08:05:33Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 18|E38]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.18: Diti hace el voto de matar al rey Indra | Capítulo 18: Diti hace el voto de matar al rey Indra ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.37| SB 6.18.37]] '''[[ES/SB 6.18.37|SB 6.18.37]] - [[ES/SB 6.18.39|SB 6.18.39]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.39| SB 6.18.39]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 6.18.38|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 38 ====

<div class="verse">
:niśamya tad-vaco vipro
:vimanāḥ paryatapyata
:aho adharmaḥ sumahān
:adya me samupasthitaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''niśamya''—al escuchar; ''tat-vacaḥ''—sus palabras; ''vipraḥ''—el brāhmaṇa; ''vimanāḥ''—afligido; ''paryatapyata''—lamentó; ''aho''—¡ay!; ''adharmaḥ''—impiedad; ''su-mahān''—muy grande; ''adya''—hoy; ''me''—sobre mí; ''samupasthitaḥ''—ha venido.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Al escuchar la petición de Diti, Kaśyapa Muni se sintió muy afligido. «¡Ay! —se lamentó—, ahora me enfrento al peligro de cometer el impío acto de matar a Indra».
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Kaśyapa Muni estaba deseoso de satisfacer el deseo de su esposa, Diti, pero, cuando escuchó que lo que quería era un hijo que matara a Indra, su júbilo desapareció por completo, ya que era contrario a esa idea.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.37| SB 6.18.37]] '''[[ES/SB 6.18.37|SB 6.18.37]] - [[ES/SB 6.18.39|SB 6.18.39]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.39| SB 6.18.39]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 6.18.38 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit