<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_6.18.27-28</id>
	<title>ES/SB 6.18.27-28 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_6.18.27-28"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.18.27-28&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T03:32:48Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.18.27-28&amp;diff=412693&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.18.27-28&amp;diff=412693&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-11-27T07:54:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 18|E28]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.18: Diti hace el voto de matar al rey Indra | Capítulo 18: Diti hace el voto de matar al rey Indra ]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.26| SB 6.18.26]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 6.18.26|SB 6.18.26]] - [[ES/SB 6.18.29|SB 6.18.29]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.29| SB 6.18.29]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 6.18.27-28|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 27-28 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:iti bhāvena sā bhartur&lt;br /&gt;
:ācacārāsakṛt priyam&lt;br /&gt;
:śuśrūṣayānurāgeṇa&lt;br /&gt;
:praśrayeṇa damena ca&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:bhaktyā paramayā rājan&lt;br /&gt;
:manojñair valgu-bhāṣitaiḥ&lt;br /&gt;
:mano jagrāha bhāva-jñā&lt;br /&gt;
:sasmitāpāṅga-vīkṣaṇaiḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;iti&amp;#039;&amp;#039;—así; &amp;#039;&amp;#039;bhāvena&amp;#039;&amp;#039;—con la intención; &amp;#039;&amp;#039;sā&amp;#039;&amp;#039;—ella; &amp;#039;&amp;#039;bhartuḥ&amp;#039;&amp;#039;—del esposo; &amp;#039;&amp;#039;ācacāra&amp;#039;&amp;#039;—realizó; &amp;#039;&amp;#039;asakṛt&amp;#039;&amp;#039;—constantemente; &amp;#039;&amp;#039;priyam&amp;#039;&amp;#039;—actividades agradables; &amp;#039;&amp;#039;śuśrūṣayā&amp;#039;&amp;#039;—con servicio; &amp;#039;&amp;#039;anurāgeṇa&amp;#039;&amp;#039;—con amor; &amp;#039;&amp;#039;praśrayeṇa&amp;#039;&amp;#039;—con humildad; &amp;#039;&amp;#039;damena&amp;#039;&amp;#039;—con dominio de sí misma; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;bhaktyā&amp;#039;&amp;#039;—con devoción; &amp;#039;&amp;#039;paramayā&amp;#039;&amp;#039;—grande; &amp;#039;&amp;#039;rājan&amp;#039;&amp;#039;—¡oh, rey!; &amp;#039;&amp;#039;manojñaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—encantadoras; &amp;#039;&amp;#039;valgu-bhāṣitaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con dulces palabras; &amp;#039;&amp;#039;manaḥ&amp;#039;&amp;#039;—su mente; &amp;#039;&amp;#039;jagrāha&amp;#039;&amp;#039;—puso bajo control; &amp;#039;&amp;#039;bhāva-jñā&amp;#039;&amp;#039;—conociendo su naturaleza; &amp;#039;&amp;#039;sa-smita&amp;#039;&amp;#039;—con sonrisas; &amp;#039;&amp;#039;apāṅga-vīkṣaṇaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con miradas.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Pensando de este modo [con el deseo de tener un hijo que matase a Indra], Diti comenzó a actuar de manera que Kaśyapa se sintiese complacido de su agradable conducta. ¡Oh, rey!, Diti se mostró muy fiel a Kaśyapa, cumpliendo sus órdenes a su entera satisfacción. Con servicio, amor, humildad y dominio de sí misma, con palabras dichas con gran dulzura para satisfacerle, y con las sonrisas y miradas que le dedicaba, Diti atrajo la mente de su esposo hasta tenerla bajo su control.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Una mujer que desee hacerse querer por su marido y ganarse su fidelidad, debe tratar de complacerle en todo aspecto. Cuando el marido está complacido  con su esposa, ella puede recibir todo lo que necesite, alhajas, y la satisfacción plena de los sentidos. Ese es el sentido de la conducta de Diti en este verso.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.26| SB 6.18.26]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 6.18.26|SB 6.18.26]] - [[ES/SB 6.18.29|SB 6.18.29]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.29| SB 6.18.29]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>