https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.18.25 2026-11-15T19:58:28Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.18.25&diff=412691&oldid=prev 2018-11-27T07:51:46Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 18|E25]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.18: Diti hace el voto de matar al rey Indra | Capítulo 18: Diti hace el voto de matar al rey Indra ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.24| SB 6.18.24]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.18.24|SB 6.18.24]] - [[ES/SB 6.18.26|SB 6.18.26]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.26| SB 6.18.26]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 6.18.25|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 25 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :kṛmi-viḍ-bhasma-saṁjñāsīd<br /> :yasyeśābhihitasya ca<br /> :bhūta-dhruk tat-kṛte svārthaṁ<br /> :kiṁ veda nirayo yataḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;kṛmi&#039;&#039;—gusanos; &#039;&#039;viṭ&#039;&#039;—excremento; &#039;&#039;bhasma&#039;&#039;—cenizas; &#039;&#039;saṁjñā&#039;&#039;—nombre; &#039;&#039;āsīt&#039;&#039;—se vuelve; &#039;&#039;yasya&#039;&#039;—del cual (cuerpo); &#039;&#039;īśa-abhihitasya&#039;&#039;—aunque ostente el título de rey; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—también; &#039;&#039;bhūta-dhruk&#039;&#039;—aquel que hace daño a otros; &#039;&#039;tat-kṛte&#039;&#039;—con ese fin; &#039;&#039;svaartham&#039;&#039;—su propio interés; &#039;&#039;kim veda&#039;&#039;—conoce acaso; &#039;&#039;nirayaḥ&#039;&#039;—castigo en el infierno; &#039;&#039;yataḥ&#039;&#039;—del cual.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Una vez muertos, los cuerpos de todos los gobernantes, conocidos como reyes y grandes líderes, se transformarán en gusanos, excremento o cenizas. ¿Acaso conoce el verdadero interés de la vida aquel que mata a otros por envidia y para proteger semejante cuerpo? Ciertamente no lo conoce, pues quien siente envidia de otras entidades vivientes tiene el infierno asegurado.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> El cuerpo material, aunque sea el de un gran rey, acabará transformado en excremento, gusanos o cenizas. Aquel que está demasiado apegado al concepto corporal de la vida no tiene, ciertamente, mucha inteligencia.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.18.24| SB 6.18.24]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.18.24|SB 6.18.24]] - [[ES/SB 6.18.26|SB 6.18.26]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.18.26| SB 6.18.26]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena