https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.17.8 2026-11-15T18:19:49Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.17.8&diff=414801&oldid=prev 2018-12-28T17:53:08Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 17|E08]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.17: Madre Parvati maldice a Citraketu | Capítulo 17: Madre Pārvatī maldice a Citraketu ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.17.7| SB 6.17.7]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.17.7|SB 6.17.7]] - [[ES/SB 6.17.9|SB 6.17.9]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.17.9| SB 6.17.9]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 6.17.8|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 8 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :prāyaśaḥ prākṛtāś cāpi<br /> :striyaṁ rahasi bibhrati<br /> :ayaṁ mahā-vrata-dharo<br /> :bibharti sadasi striyam<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;prāyaśaḥ&#039;&#039;—por lo general; &#039;&#039;prākṛtāḥ&#039;&#039;—almas condicionadas; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—también; &#039;&#039;api&#039;&#039;—aunque; &#039;&#039;striyam&#039;&#039;—a una mujer; &#039;&#039;rahasi&#039;&#039;—en un lugar solitario; &#039;&#039;bibhrati&#039;&#039;—abraza; &#039;&#039;ayam&#039;&#039;—este (el Señor Śiva); &#039;&#039;mahā-vrata-dharaḥ&#039;&#039;—el que cumple grandes votos y austeridades; &#039;&#039;bibharti&#039;&#039;—disfruta; &#039;&#039;sadasi&#039;&#039;—en una asamblea de grandes personas santas; &#039;&#039;striyam&#039;&#039;—de su esposa.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Es normal que una persona corriente, un ser condicionado, abrace a su esposa y disfrute de su compañía en lugares apartados. Lo sorprendente es que el Señor Mahādeva, que domina a la perfección la austeridad, abrace públicamente a su esposa ante una asamblea de grandes santos.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> La palabra mahā-vrata-dharaḥ se refiere a un brahmacārī que nunca ha caído. Al Señor Śiva se le considera uno de los mejores yogīs, y, sin embargo, estaba abrazando a su esposa ante grandes personas santas. Citraketu reconoció la grandeza del Señor Śiva, pues no se perturbaba ni siquiera en aquella situación. Por lo tanto, no le ofendió; simplemente expresó su sorpresa.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.17.7| SB 6.17.7]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.17.7|SB 6.17.7]] - [[ES/SB 6.17.9|SB 6.17.9]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.17.9| SB 6.17.9]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jenny