https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.17.36 ES/SB 6.17.36 - Revision history 2026-11-15T19:58:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.17.36&diff=415550&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2019-01-03T10:47:39Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 17|E36]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.17: Madre Parvati maldice a Citraketu | Capítulo 17: Madre Pārvatī maldice a Citraketu ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.17.34-35| SB 6.17.34-35]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.17.34-35|SB 6.17.34-35]] - [[ES/SB 6.17.37|SB 6.17.37]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.17.37| SB 6.17.37]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 6.17.36|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 36 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :śrī-sūka uvāca<br /> :iti śrutvā bhagavataḥ<br /> :śivasyomābhibhāṣitam<br /> :babhūva śānta-dhī rājan<br /> :devī vigata-vismayā<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;śrī-śukaḥ uvāca&#039;&#039;—Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo; &#039;&#039;iti&#039;&#039;—tras; &#039;&#039;śrutvā&#039;&#039;—escuchar; &#039;&#039;bhagavataḥ&#039;&#039;—estas palabras del Señor Śiva; &#039;&#039;śivasya&#039;&#039;—del Señor Śiva; &#039;&#039;umā&#039;&#039;—Pārvatī; &#039;&#039;abhibhāṣitam&#039;&#039;—conducta; &#039;&#039;babhūva&#039;&#039;—śānta-dhīḥ — serenó su inteligencia.; &#039;&#039;rājan&#039;&#039;—O King Parīkṣit; &#039;&#039;devī&#039;&#039;—la Diosa; &#039;&#039;vigata-vismayā&#039;&#039;—superar el asombro.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo: ¡Oh, rey!, tras escuchar estas palabras de su esposo, la semidiosa [Umā, la esposa del Señor Śiva] pudo superar el asombro que le había producido la conducta del rey Citraketu, y serenó su inteligencia.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura señala que la palabra śānta-dhīḥ significa svīya-pūrva-svabhāva-smṛtyā. Pārvatī, al recordar la maldición que acababa de lanzar contra Citraketu, se sintió muy avergonzada de su conducta y se cubrió el rostro con el extremo del śarī, reconociendo el error que había cometido.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.17.34-35| SB 6.17.34-35]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.17.34-35|SB 6.17.34-35]] - [[ES/SB 6.17.37|SB 6.17.37]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.17.37| SB 6.17.37]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena