Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T20:53:35Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 20:53, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 16\|E08]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 16\|E08]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6\|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.16: El rey Citraketu alcanza el refugio del ~~Senor~~ Supremo \| Capítulo 16: El rey Citraketu alcanza el refugio del Señor Supremo ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6\|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.16: El rey Citraketu alcanza el refugio del Señor Supremo\| Capítulo 16: El rey Citraketu alcanza el refugio del Señor Supremo ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 6.16.7\| SB 6.16.7]] '''[[ES/SB 6.16.7\|SB 6.16.7]] - [[ES/SB 6.16.9\|SB 6.16.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 6.16.9\| SB 6.16.9]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 6.16.7\| SB 6.16.7]] '''[[ES/SB 6.16.7\|SB 6.16.7]] - [[ES/SB 6.16.9\|SB 6.16.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 6.16.9\| SB 6.16.9]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-11-27T16:15:46Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 16|E08]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.16: El rey Citraketu alcanza el refugio del Senor Supremo | Capítulo 16: El rey Citraketu alcanza el refugio del Señor Supremo ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.16.7| SB 6.16.7]] '''[[ES/SB 6.16.7|SB 6.16.7]] - [[ES/SB 6.16.9|SB 6.16.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.16.9| SB 6.16.9]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 6.16.8|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 8 ====

<div class="verse">
:''evaṁ yoni-gato jīvaḥ''
:''sa nityo nirahaṅkṛtaḥ''
:''yāvad yatropalabhyeta''
:''tāvat svatvaṁ hi tasya tat''
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''evam''—así; ''yoni-gataḥ''—que está dentro de una determinada especie de vida; ''jīvaḥ''—la entidad viviente; ''saḥ''—él; ''nityaḥ''—eterno; ''nirahaṅkṛtaḥ''—sin identificarse con el cuerpo; ''yāvat''—mientras que; ''yatra''—donde; ''upalabhyeta''—puede ser hallado; ''tāvat''—mientras tanto; ''svatvam''—el concepto del ser; ''hi''—en verdad; ''tasya''—de él; ''tat''—ese.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Una entidad viviente establece vínculos con otras en virtud de relaciones basadas en cuerpos destinados a perecer; sin embargo, la entidad viviente es eterna. En realidad, lo que nace o se pierde es el cuerpo, y no la entidad viviente. No hay que pensar que la entidad viviente nace o muere. En realidad, el ser vivo no tiene la menor relación con sus supuestos padres. Cuando nace como hijo de un padre y una madre, como resultado de sus actividades fruitivas pasadas, establece una relación con el cuerpo que esos padres le han dado. Así, comete el error de considerarse su hijo y les demuestra cariño. Sin embargo, cuando muere, esa relación se termina. En esas circunstancias, no hay que enredarse en la falsedad del júbilo y la lamentación.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La entidad viviente, mientras vive en el cuerpo material, comete el error de pensar que es el cuerpo, aunque en realidad no lo es. Su relación con su cuerpo y con sus supuestos padres es un concepto falso e ilusorio. Esas ilusiones persisten mientras no llegamos a iluminarnos acerca de la situación de la entidad viviente.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.16.7| SB 6.16.7]] '''[[ES/SB 6.16.7|SB 6.16.7]] - [[ES/SB 6.16.9|SB 6.16.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.16.9| SB 6.16.9]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 6.16.8 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit