https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.16.48 2026-11-15T18:13:49Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.16.48&diff=413977&oldid=prev 2018-12-18T23:03:40Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 16|E48]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.16: El rey Citraketu alcanza el refugio del Señor Supremo | Capítulo 16: El rey Citraketu alcanza el refugio del Señor Supremo ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.16.47| SB 6.16.47]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.16.47|SB 6.16.47]] - [[ES/SB 6.16.49|SB 6.16.49]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.16.49| SB 6.16.49]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 6.16.48|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 48 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :yaṁ vai śvasantam anu viśva-sṛjaḥ śvasanti<br /> :yaṁ cekitānam anu cittaya uccakanti<br /> :bhū-maṇḍalaṁ sarṣapāyati yasya mūrdhni<br /> :tasmai namo bhagavate &#039;stu sahasra-mūrdhne<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;yam&#039;&#039;—a quien; &#039;&#039;vai&#039;&#039;—en verdad; &#039;&#039;śvasantam&#039;&#039;—esforzarse; &#039;&#039;anu&#039;&#039;—después; &#039;&#039;viśva-sṛjaḥ&#039;&#039;—los directores de la manifestación cósmica; &#039;&#039;śvasanti&#039;&#039;—también se esfuerzan; &#039;&#039;yam&#039;&#039;—a quien; &#039;&#039;cekitānam&#039;&#039;—percibir; &#039;&#039;anu&#039;&#039;—después; &#039;&#039;cittayaḥ&#039;&#039;—todos los sentidos de adquisición de conocimiento; &#039;&#039;uccakanti&#039;&#039;—perciben; &#039;&#039;bhū-maṇḍalam&#039;&#039;—el gran universo; &#039;&#039;sarṣapāyati&#039;&#039;—se vuelven como semillas de mostaza; &#039;&#039;yasya&#039;&#039;—de quien; &#039;&#039;mūrdhni&#039;&#039;—sobre la cabeza; &#039;&#039;tasmai&#039;&#039;—a Él; &#039;&#039;namaḥ&#039;&#039;—reverencias; &#039;&#039;bhagavate&#039;&#039;—la Suprema Personalidad de Dios, pleno en las seis opulencias; &#039;&#039;astu&#039;&#039;—que haya; &#039;&#039;sahasra-mūrdhne&#039;&#039;—que tiene miles de capuchas.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Mi querido Señor, solo después de Tú esfuerzo se ocupan en sus actividades el Señor Brahmā, Indra y los demás directores de la manifestación cósmica; y los sentidos, mi Señor, solo comienzan a percibir una vez que Tú has percibido la energía material. La Suprema Personalidad de Dios sostiene todos los universos sobre Sus cabezas como si fuesen semillas de mostaza. Yo Te ofrezco respetuosas reverencias a Ti, esa Suprema Personalidad, que tienes miles de cabezas.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.16.47| SB 6.16.47]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.16.47|SB 6.16.47]] - [[ES/SB 6.16.49|SB 6.16.49]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.16.49| SB 6.16.49]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jenny