Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T20:51:25Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 20:51, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 16\|E47]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 16\|E47]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6\|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.16: El rey Citraketu alcanza el refugio del ~~Senor~~ Supremo \| Capítulo 16: El rey Citraketu alcanza el refugio del Señor Supremo ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6\|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.16: El rey Citraketu alcanza el refugio del Señor Supremo\| Capítulo 16: El rey Citraketu alcanza el refugio del Señor Supremo ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 6.16.46\| SB 6.16.46]] '''[[ES/SB 6.16.46\|SB 6.16.46]] - [[ES/SB 6.16.48\|SB 6.16.48]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 6.16.48\| SB 6.16.48]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 6.16.46\| SB 6.16.46]] '''[[ES/SB 6.16.46\|SB 6.16.46]] - [[ES/SB 6.16.48\|SB 6.16.48]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 6.16.48\| SB 6.16.48]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-12-18T23:02:00Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 16|E47]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.16: El rey Citraketu alcanza el refugio del Senor Supremo | Capítulo 16: El rey Citraketu alcanza el refugio del Señor Supremo ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.16.46| SB 6.16.46]] '''[[ES/SB 6.16.46|SB 6.16.46]] - [[ES/SB 6.16.48|SB 6.16.48]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.16.48| SB 6.16.48]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 6.16.47|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 47 ====

<div class="verse">
:namas tubhyaṁ bhagavate
:sakala-jagat-sthiti-layodayeśāya
:duravasitātma-gataye
:kuyogināṁ bhidā paramahaṁsāya
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''namaḥ''—toda reverencia; ''tubhyam''—a Ti; ''bhagavate''—Tu Señoría; ''sakala''—toda; ''jagat''—de la manifestación cósmica; ''sthiti''—del sustento; ''laya''—disolución; ''udaya''—y creación; ''īśāya''—al Señor Supremo; ''duravasita''—imposible de entender; ''ātma-gataye''—cuya propia posición; ''ku-yoginām''—de aquellos que están apegados a los objetos de los sentidos; ''bhidā''—por el erróneo concepto del separatismo; ''parama-haṁsāya''—al supremo puro.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Mi querido Señor, Tú eres el creador, el sustentador y el aniquilador de la manifestación cósmica, pero las personas que son demasiado materialistas y que lo ven todo desde el prisma del separatismo no tienen ojos para verte. No pueden comprender Tu verdadera posición, y por lo tanto llegan a la conclusión de que la manifestación cósmica no depende de Tu opulencia. Mi Señor, Tú eres el supremo puro, y gozas de plenitud en las seis opulencias. Por ello Te ofrezco respetuosas reverencias.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Los ateos piensan que la manifestación cósmica ha surgido por azar, por una combinación de materia, sin hacer referencia a Dios. Los supuestos químicos y filósofos ateos materialistas tratan siempre de evitar el nombre de Dios al hablar de la manifestación cósmica. A ellos, la creación de Dios les resulta imposible de entender, pues son demasiado materialistas. La Suprema Personalidad de Dios es paramahaṁsa, el supremo puro, mientras que las personas pecaminosas, que están muy apegadas al disfrute material de los sentidos, y que por ello se ocupan como asnos en actividades materiales, son los más bajos de los hombres. Debido a su temperamento ateo, todo su supuesto conocimiento científico es vano e inútil. Por lo tanto, no pueden entender a la Suprema Personalidad de Dios.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.16.46| SB 6.16.46]] '''[[ES/SB 6.16.46|SB 6.16.46]] - [[ES/SB 6.16.48|SB 6.16.48]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.16.48| SB 6.16.48]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 6.16.47 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit