https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.15.8ES/SB 6.15.8 - Revision history2026-11-15T19:44:05ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.15.8&diff=412581&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-11-25T12:44:15Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 15|E08]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.15: Los santos Narada y Angira instruyen al rey Citraketu | Capítulo 15: Los santos Nārada y Aṅgirā instruyen al rey Citraketu ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.15.7| SB 6.15.7]] '''[[ES/SB 6.15.7|SB 6.15.7]] - [[ES/SB 6.15.9|SB 6.15.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.15.9| SB 6.15.9]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.15.8|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 8 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:deha-dehi-vibhāgo 'yam<br />
:aviveka-kṛtaḥ purā<br />
:jāti-vyakti-vibhāgo 'yaṁ<br />
:yathā vastuni kalpitaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''deha''—de este cuerpo; ''dehi''—y del propietario del cuerpo; ''vibhāgaḥ''—la división; ''ayam''—esta; ''aviveka''—de la ignorancia; ''kṛtaḥ''—hecha; ''purā''—desde tiempo inmemorial; ''jāti''—de clase o casta; ''vyakti''—y del individuo; ''vibhāgaḥ''—división; ''ayam''—esta; ''yathā''—tal y como; ''vastuni''—en el objeto original; ''kalpitaḥ''—imaginado.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
La nacionalidad, la individualidad y todas las demás divisiones generales y específicas, son imaginaciones de personas que no han avanzado en el cultivo de conocimiento.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
En realidad, existen dos energías, la material y la espiritual. Ambas existen eternamente, pues son emanaciones de la verdad eterna, el Señor Supremo. Desde tiempo inmemorial, el alma individual, la entidad viviente individual, ha deseado actuar olvidando su identidad original; debido a ello, por distintas situaciones conforme a sus distintos cuerpos materiales, se identifica con un sinfín de divisiones basadas en la nacionalidad, la comunidad, la especie, etc.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.15.7| SB 6.15.7]] '''[[ES/SB 6.15.7|SB 6.15.7]] - [[ES/SB 6.15.9|SB 6.15.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.15.9| SB 6.15.9]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena