Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-11-26T11:04:56Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 15|E26]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.15: Los santos Narada y Angira instruyen al rey Citraketu | Capítulo 15: Los santos Nārada y Aṅgirā instruyen al rey Citraketu ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.15.25| SB 6.15.25]] '''[[ES/SB 6.15.25|SB 6.15.25]] - [[ES/SB 6.15.27|SB 6.15.27]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.15.27| SB 6.15.27]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 6.15.26|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 26 ====

<div class="verse">
:tasmāt svasthena manasā
:vimṛśya gatim ātmanaḥ
:dvaite dhruvārtha-viśrambhaṁ
:tyajopaśamam āviśa
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tasmāt''—por lo tanto; ''svasthena''—con una atenta; ''manasā''—mente; ''vimṛśya''—considerando; ''gatim''—verdadera posición; ''ātmanaḥ''—de ti mismo; ''dvaite''—en la dualidad; ''dhruva''—como permanente; ''artha''—objeto; ''viśrambham''—creencia; ''tyaja''—abandona; ''upaśamam''—un estado pacífico; ''āviśa''—acepta.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Por lo tanto, ¡oh, rey Citraketu!, considera detenidamente la posición del ātmā. En otras palabras, trata de entender quién eres tú: ¿el cuerpo, la mente o el alma? Considera de dónde has venido, adónde irás después de abandonar el cuerpo, y por qué estás sujeto a la lamentación material. Trata de entender de ese modo tu verdadera posición, y entonces podrás abandonar tu innecesario apego. También podrás abandonar la creencia de que el mundo material, o cualquier otra cosa sin contacto directo con el servicio a Kṛṣṇa, es eterno. Así alcanzarás la paz.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa está realizando un verdadero esfuerzo para que la sociedad humana reflexione. Como nos encontramos en una civilización sin guía, la gente se entrega a una vida materialista de gatos y perros, realizando todo tipo de actos pecaminosos y abominables, y enredándose cada vez más. El movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa aporta también la autorrealización, pues el Señor Kṛṣṇa quiere que comprendamos en primer lugar que no somos el cuerpo, sino el propietario del cuerpo. Quien puede comprender ese simple hecho, puede encaminarse hacia el objetivo de la vida. La gente no ha sido educada en la finalidad de la vida, y, debido a ello, trabajan como locos y se apegan cada vez más a la atmósfera material. El hombre desorientado piensa que las condiciones materiales son eternas. Es necesario abandonar esa fe en las cosas materiales y el apego por ellas. Quien así lo haga, se volverá reflexivo y vivirá en paz.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.15.25| SB 6.15.25]] '''[[ES/SB 6.15.25|SB 6.15.25]] - [[ES/SB 6.15.27|SB 6.15.27]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.15.27| SB 6.15.27]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 6.15.26 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit