https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.14.6 2026-11-15T18:54:00Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.14.6&diff=412450&oldid=prev 2018-11-23T10:02:28Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 14|E06]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.14: La lamentación del rey Citraketu | Capítulo 14: La lamentación del rey Citraketu ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.14.5| SB 6.14.5]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.14.5|SB 6.14.5]] - [[ES/SB 6.14.7|SB 6.14.7]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.14.7| SB 6.14.7]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 6.14.6|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 6 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :vṛtras tu sa kathaṁ pāpaḥ<br /> :sarva-lokopatāpanaḥ<br /> :itthaṁ dṛḍha-matiḥ kṛṣṇa<br /> :āsīt saṅgrāma ulbaṇe<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;vṛtraḥ&#039;&#039;—Vṛtrāsura; &#039;&#039;tu&#039;&#039;—pero; &#039;&#039;saḥ&#039;&#039;—él; &#039;&#039;katham&#039;&#039;—cómo; &#039;&#039;pāpaḥ&#039;&#039;—aunque pecaminoso (con el cuerpo de un demonio); &#039;&#039;sarva-loka&#039;&#039;—de los tres mundos; &#039;&#039;upatāpanaḥ&#039;&#039;—la causa del sufrimiento; &#039;&#039;ittham&#039;&#039;—semejante; &#039;&#039;dṛḍha-matiḥ&#039;&#039;—de inteligencia firme y fija; &#039;&#039;kṛṣṇe&#039;&#039;—en Kṛṣṇa; &#039;&#039;āsīt&#039;&#039;—había; &#039;&#039;saṅgrāme ulbaṇe&#039;&#039;—en el gran fuego ardiente de la batalla.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Vṛtrāsura se encontraba en el ardiente fuego de la batalla y era un demonio infame y pecaminoso, siempre empeñado en causar problemas y ansiedades a los demás. ¿Cómo es posible que semejante demonio llegara a ser tan consciente de Kṛṣṇa?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Se ha explicado que es muy difícil encontrar a un nārāyaṇa-parāyaṇa, un devoto puro, incluso entre millones de millones de personas. Por esa razón, Mahārāja Parīkṣit estaba sorprendido de que Vṛtrāsura, que estaba empeñado en causar problemas y ansiedades a los demás, fuese uno de esos devotos, incluso en un campo de batalla. ¿Cuál era la razón de que Vṛtrāsura fuese tan avanzado?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.14.5| SB 6.14.5]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.14.5|SB 6.14.5]] - [[ES/SB 6.14.7|SB 6.14.7]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.14.7| SB 6.14.7]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena