https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.14.57 ES/SB 6.14.57 - Revision history 2026-11-15T20:58:09Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.14.57&diff=412560&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-11-25T08:55:23Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 14|E57]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.14: La lamentación del rey Citraketu | Capítulo 14: La lamentación del rey Citraketu ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.14.56| SB 6.14.56]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.14.56|SB 6.14.56]] - [[ES/SB 6.14.58|SB 6.14.58]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.14.58| SB 6.14.58]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 6.14.57|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 57 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :uttiṣṭha tāta ta ime śiśavo vayasyās<br /> :tvām āhvayanti nṛpa-nandana saṁvihartum<br /> :suptaś ciraṁ hy aśanayā ca bhavān parīto<br /> :bhuṅkṣva stanaṁ piba śuco hara naḥ svakānām<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;uttiṣṭha&#039;&#039;—por favor, levántate; &#039;&#039;tāta&#039;&#039;—mi querido hijo; &#039;&#039;te&#039;&#039;—ellos; &#039;&#039;ime&#039;&#039;—todos esos; &#039;&#039;śiśavaḥ&#039;&#039;—niños; &#039;&#039;vayasyāḥ&#039;&#039;—compañeros de juegos; &#039;&#039;tvām&#039;&#039;—a ti; &#039;&#039;āhvayanti&#039;&#039;—están llamando; &#039;&#039;nṛpa-nandana&#039;&#039;—¡oh, hijo del rey!; &#039;&#039;saṁvihartum&#039;&#039;—para jugar con; &#039;&#039;suptaḥ&#039;&#039;—has dormido; &#039;&#039;ciram&#039;&#039;—durante mucho tiempo; &#039;&#039;hi&#039;&#039;—en verdad; &#039;&#039;aśanayā&#039;&#039;—por el hambre; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—también; &#039;&#039;bhavān&#039;&#039;—tú; &#039;&#039;parītaḥ&#039;&#039;—vencido; &#039;&#039;bhuṅkṣva&#039;&#039;—por favor, come; &#039;&#039;stanam&#039;&#039;—del pecho (de tu madre); &#039;&#039;piba&#039;&#039;—bebe; &#039;&#039;śucaḥ&#039;&#039;—lamentación; &#039;&#039;hara&#039;&#039;—disipa; &#039;&#039;naḥ&#039;&#039;—de nosotros; &#039;&#039;svakānām&#039;&#039;—tus familiares.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Mi querido hijo, llevas mucho tiempo dormido. Ahora, por favor, levántate. Tus amiguitos te llaman para que juegues con ellos. Debes de tener mucha hambre, así que, por favor, levántate, mama de mi pecho y pon fin a nuestra lamentación.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.14.56| SB 6.14.56]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.14.56|SB 6.14.56]] - [[ES/SB 6.14.58|SB 6.14.58]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.14.58| SB 6.14.58]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena