https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.14.53 2026-11-15T19:10:52Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.14.53&diff=412556&oldid=prev 2018-11-25T08:51:58Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 14|E53]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.14: La lamentación del rey Citraketu | Capítulo 14: La lamentación del rey Citraketu ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.14.52| SB 6.14.52]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.14.52|SB 6.14.52]] - [[ES/SB 6.14.54|SB 6.14.54]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.14.54| SB 6.14.54]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 6.14.53|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 53 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :stana-dvayaṁ kuṅkuma-paṅ-maṇḍitaṁ<br /> :niṣiñcatī sāñjana-bāṣpa-bindubhiḥ<br /> :vikīrya keśān vigalat-srajaḥ sutaṁ<br /> :śuśoca citraṁ kurarīva susvaram<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;stana-dvayam&#039;&#039;—sus dos pechos; &#039;&#039;kuṅkuma&#039;&#039;—con polvo de kuṅkuma (que las mujeres suelen utilizar); &#039;&#039;paṅka&#039;&#039;—ungüento; &#039;&#039;maṇḍitam&#039;&#039;—adornados; &#039;&#039;niṣiñcatī&#039;&#039;—humedecer; &#039;&#039;sa-añjana&#039;&#039;—mezcladas con el colirio de los ojos; &#039;&#039;bāṣpa&#039;&#039;—de lágrimas; &#039;&#039;bindubhiḥ&#039;&#039;—por gotas; &#039;&#039;vikīrya&#039;&#039;—suelto; &#039;&#039;keśān&#039;&#039;—cabello; &#039;&#039;vigalat&#039;&#039;—caía; &#039;&#039;srajaḥ&#039;&#039;—sobre el que la guirnalda de flores; &#039;&#039;sutam&#039;&#039;—por su hijo; &#039;&#039;śuśoca&#039;&#039;—se lamentó; &#039;&#039;citram&#039;&#039;—variada; &#039;&#039;kurarī iva&#039;&#039;—como un pájaro kurarī; &#039;&#039;su-svaram&#039;&#039;—con una voz muy dulce.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> La guirnalda de flores que adornaba la cabeza de la reina se desprendió, y sus cabellos se soltaron. Las lágrimas diluyeron el colirio de sus ojos y humedecieron sus pechos, cubiertos con polvo de kuṅkuma. Su fuerte llanto por la pérdida de su hijo era como el dulce sonido de un pájaro kurarī.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.14.52| SB 6.14.52]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.14.52|SB 6.14.52]] - [[ES/SB 6.14.54|SB 6.14.54]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.14.54| SB 6.14.54]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena