https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.14.49 ES/SB 6.14.49 - Revision history 2026-11-15T19:44:07Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.14.49&diff=412553&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-11-25T08:49:44Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 14|E49]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.14: La lamentación del rey Citraketu | Capítulo 14: La lamentación del rey Citraketu ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.14.48| SB 6.14.48]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.14.48|SB 6.14.48]] - [[ES/SB 6.14.50-51|SB 6.14.50-51]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.14.50-51| SB 6.14.50-51]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 6.14.49|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 49 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tato nṛpāntaḥpura-vartino janā<br /> :narāś ca nāryaś ca niśamya rodanam<br /> :āgatya tulya-vyasanāḥ suduḥkhitās<br /> :tāś ca vyalīkaṁ ruruduḥ kṛtāgasaḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tataḥ&#039;&#039;—a continuación; &#039;&#039;nṛpa&#039;&#039;—¡oh, rey!; &#039;&#039;antaḥpura-vartinaḥ&#039;&#039;—los habitantes del palacio; &#039;&#039;janāḥ&#039;&#039;—todo el mundo; &#039;&#039;narāḥ&#039;&#039;—los hombres; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—y; &#039;&#039;nāryaḥ&#039;&#039;—las mujeres; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—también; &#039;&#039;niśamya&#039;&#039;—escuchando; &#039;&#039;rodanam&#039;&#039;—gritos; &#039;&#039;āgatya&#039;&#039;—venir; &#039;&#039;tulya-vyasanāḥ&#039;&#039;—afligidos por igual; &#039;&#039;su-duḥkhitāḥ&#039;&#039;—con grandes lamentos; &#039;&#039;tāḥ&#039;&#039;—ellas; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—y; &#039;&#039;vyalīkam&#039;&#039;—fingiendo; &#039;&#039;ruruduḥ&#039;&#039;—lloraron; &#039;&#039;kṛta-āgasaḥ&#039;&#039;—que habían cometido la ofensa (al envenenar).<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> ¡Oh, rey Parīkṣit!, aquellos gritos atrajeron inmediatamente a todos los habitantes del palacio, tanto hombres como mujeres. Compartiendo el mismo dolor, también ellos comenzaron a llorar. Con lágrimas fingidas y perfectamente conscientes de su ofensa, las reinas que habían envenenado al niño también lloraron.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.14.48| SB 6.14.48]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.14.48|SB 6.14.48]] - [[ES/SB 6.14.50-51|SB 6.14.50-51]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.14.50-51| SB 6.14.50-51]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena