https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.14.41 ES/SB 6.14.41 - Revision history 2026-11-15T18:13:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.14.41&diff=412544&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-11-25T07:26:58Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 14|E41]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.14: La lamentación del rey Citraketu | Capítulo 14: La lamentación del rey Citraketu ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.14.40| SB 6.14.40]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.14.40|SB 6.14.40]] - [[ES/SB 6.14.42|SB 6.14.42]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.14.42| SB 6.14.42]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 6.14.41|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 41 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :dāsīnāṁ ko nu santāpaḥ<br /> :svāminaḥ paricaryayā<br /> :abhīkṣṇaṁ labdha-mānānāṁ<br /> :dāsyā dāsīva durbhagāḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;dāsīnām&#039;&#039;—de las sirvientas; &#039;&#039;kaḥ&#039;&#039;—qué; &#039;&#039;nu&#039;&#039;—en verdad; &#039;&#039;santāpaḥ&#039;&#039;—lamentación; &#039;&#039;svāminaḥ&#039;&#039;—al esposo; &#039;&#039;paricaryayā&#039;&#039;—por ofrecer servicio; &#039;&#039;abhīkṣṇam&#039;&#039;—constantemente; &#039;&#039;labdha-mānānām&#039;&#039;—honradas; &#039;&#039;dāsyāḥ&#039;&#039;—de la sirvienta; &#039;&#039;dāsī iva&#039;&#039;—como una sirvienta; &#039;&#039;durbhagāḥ&#039;&#039;—enormemente desdichadas.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Hasta las sirvientas que se ocupan constantemente en servir al esposo son honradas por él, de forma que no tienen de qué lamentarse. Nosotras, sin embargo, hacemos de sirvientas de la sirvienta; somos enormemente desdichadas.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.14.40| SB 6.14.40]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.14.40|SB 6.14.40]] - [[ES/SB 6.14.42|SB 6.14.42]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.14.42| SB 6.14.42]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena