https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.14.19 2026-11-15T20:55:37Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.14.19&diff=412517&oldid=prev 2018-11-25T07:00:07Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 14|E19]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.14: La lamentación del rey Citraketu | Capítulo 14: La lamentación del rey Citraketu ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.14.18| SB 6.14.18]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.14.18|SB 6.14.18]] - [[ES/SB 6.14.20|SB 6.14.20]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.14.20| SB 6.14.20]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 6.14.19|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 19 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :api dārāḥ prajāmātyā<br /> :bhṛtyāḥ śreṇyo &#039;tha mantriṇaḥ<br /> :paurā jānapadā bhūpā<br /> :ātmajā vaśa-vartinaḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;api&#039;&#039;—si; &#039;&#039;dārāḥ&#039;&#039;—esposas; &#039;&#039;prajā&#039;&#039;—súbditos; &#039;&#039;amātyāḥ&#039;&#039;—y secretarios; &#039;&#039;bhṛtyāḥ&#039;&#039;—sirvientes; &#039;&#039;śreṇyaḥ&#039;&#039;—comerciantes; &#039;&#039;atha&#039;&#039;—así como; &#039;&#039;mantriṇaḥ&#039;&#039;—ministros; &#039;&#039;paurāḥ&#039;&#039;—habitantes del palacio; &#039;&#039;jānapadāḥ&#039;&#039;—los gobernadores de las provincias; &#039;&#039;bhūpāḥ&#039;&#039;—terratenientes; &#039;&#039;ātma-jāḥ&#039;&#039;—hijos; &#039;&#039;vaśa-vartinaḥ&#039;&#039;—bajo tu completo control.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> ¡Oh, rey!, ¿tienes bajo control a tus esposas, a tus súbditos, a los secretarios, a los sirvientes y a los comerciantes que venden especias y aceites? ¿Dominas perfectamente también a tus ministros, a los que viven en tu palacio, a los gobernadores de las provincias, a tus hijos y a todos los que dependen de ti?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Entre el rey o señor y sus subordinados tiene que haber una relación de dependencia mutua. Si colaboran, ambos pueden ser felices.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.14.18| SB 6.14.18]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.14.18|SB 6.14.18]] - [[ES/SB 6.14.20|SB 6.14.20]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.14.20| SB 6.14.20]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena