https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.14.18 2026-11-15T20:34:07Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.14.18&diff=412516&oldid=prev 2018-11-25T06:59:11Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 14|E18]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.14: La lamentación del rey Citraketu | Capítulo 14: La lamentación del rey Citraketu ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.14.17| SB 6.14.17]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.14.17|SB 6.14.17]] - [[ES/SB 6.14.19|SB 6.14.19]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.14.19| SB 6.14.19]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 6.14.18|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 18 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :ātmānaṁ prakṛtiṣv addhā<br /> :nidhāya śreya āpnuyāt<br /> :rājñā tathā prakṛtayo<br /> :naradevāhitādhayaḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;ātmānam&#039;&#039;—él mismo; &#039;&#039;prakṛtiṣu&#039;&#039;—bajo estos siete elementos de la realeza; &#039;&#039;addhā&#039;&#039;—directamente; &#039;&#039;nidhāya&#039;&#039;—situar; &#039;&#039;śreyaḥ&#039;&#039;—felicidad suprema; &#039;&#039;āpnuyāt&#039;&#039;—puede obtener; &#039;&#039;rājñā&#039;&#039;—por el rey; &#039;&#039;tathā&#039;&#039;—así también; &#039;&#039;prakṛtayaḥ&#039;&#039;—los elementos subordinados de la realeza; &#039;&#039;nara-deva&#039;&#039;—¡oh, rey!; &#039;&#039;āhita-adhayaḥ&#039;&#039;—ofrecer riquezas y otros artículos.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> ¡Oh, rey!, ¡oh, señor de la humanidad!, el rey que depende de esas personas y sigue sus instrucciones es feliz. Del mismo modo, quienes le rodean también son felices si siguen sus instrucciones y obsequian al rey con sus regalos y actividades.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> En este verso se describe la verdadera felicidad del rey y de sus subordinados. El rey, aunque se encuentre en una posición suprema, no debe limitarse a dar órdenes a sus subordinados; a veces debe seguir sus instrucciones. Del mismo modo, los subordinados deben depender del rey. Esa dependencia mutua hará que todos sean felices.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.14.17| SB 6.14.17]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.14.17|SB 6.14.17]] - [[ES/SB 6.14.19|SB 6.14.19]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.14.19| SB 6.14.19]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena