https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.14.12ES/SB 6.14.12 - Revision history2026-11-15T20:58:09ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.14.12&diff=412509&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-11-25T06:52:46Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 14|E12]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.14: La lamentación del rey Citraketu | Capítulo 14: La lamentación del rey Citraketu ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.14.11| SB 6.14.11]] '''[[ES/SB 6.14.11|SB 6.14.11]] - [[ES/SB 6.14.13|SB 6.14.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.14.13| SB 6.14.13]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.14.12|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 12 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:rūpaudārya-vayo-janma-<br />
:vidyaiśvarya-śriyādibhiḥ<br />
:sampannasya guṇaiḥ sarvaiś<br />
:cintā bandhyā-pater abhūt<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''rūpa''—con belleza; ''audārya''—magnanimidad; ''vayaḥ''—juventud; ''janma''—nacimiento aristocrático; ''vidyā''—educación; ''aiśvarya''—opulencia; ''śriya-ādibhiḥ''—riqueza, etc.; ''sampannasya''—dotado de; ''guṇaiḥ''—con buenas cualidades; ''sarvaiḥ''—todas; ''cintā''—ansiedad; ''bandhyā-pateḥ''—de Citraketu, el marido de muchas esposas esteriles; ''abhūt''—había.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Citraketu, el marido de tantos millones de esposas, estaba dotado de belleza, magnanimidad y juventud. Había nacido en una familia elevada, gozaba de una educación completa, y era rico y opulento. Sin embargo, pese a todas esas cualidades, estaba lleno de ansiedad, pues no tenía ningún hijo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Al parecer, como su primera esposa no pudo darle ningún hijo, el rey se casó con una segunda esposa, y, a partir de ahí, con la tercera, la cuarta, etc. Sin embargo, ninguna de ellas pudo darle hijos. Había nacido en una opulenta familia aristocrática y poseía riquezas, educación y belleza, pero, a pesar de esos bienes materiales en cuestión de janmaiśvarya-śruta-śrī, el rey estaba muy afligido, pues, a pesar de tener tantas esposas, no tenía ningún hijo. Sin duda, su dolor era natural. Vida de gṛhastha no significa tener esposa pero no tener hijos. Cāṇakya Paṇḍita dice: putrahīnaṁ gṛhaṁ śūnyam: Para el hombre de familia que no tiene hijos varones, el hogar es como un desierto. El rey se sentía verdaderamente desdichado por no haber tenido ningún hijo; esa es la razón por la que se había casado tantas veces. Los kṣatriyas están especialmente autorizados a casarse con más de una esposa, y así lo hizo el rey. A pesar de ello, no tenía descendencia.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.14.11| SB 6.14.11]] '''[[ES/SB 6.14.11|SB 6.14.11]] - [[ES/SB 6.14.13|SB 6.14.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.14.13| SB 6.14.13]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena