https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.13.5 ES/SB 6.13.5 - Revision history 2026-11-15T18:19:50Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.13.5&diff=412368&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-11-22T07:50:29Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 13|E05]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.13: El rey Indra acosado por la reacción pecaminosa| Capítulo 13: El rey Indra acosado por la reacción pecaminosa]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.13.4| SB 6.13.4]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.13.4|SB 6.13.4]] - [[ES/SB 6.13.6|SB 6.13.6]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.13.6| SB 6.13.6]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 6.13.5|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 5 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :indra uvāca<br /> :strī-bhū-druma-jalair eno<br /> :viśvarūpa-vadhodbhavam<br /> :vibhaktam anugṛhṇadbhir<br /> :vṛtra-hatyāṁ kva mārjmy aham<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;indraḥ uvāca&#039;&#039;—el rey Indra contestó; &#039;&#039;strī&#039;&#039;—por mujeres; &#039;&#039;bhū&#039;&#039;—la Tierra; &#039;&#039;druma&#039;&#039;—los árboles; &#039;&#039;jalaiḥ&#039;&#039;—y el agua; &#039;&#039;enaḥ&#039;&#039;—ese (pecado); &#039;&#039;viśvarūpa&#039;&#039;—de Viśvarūpa; &#039;&#039;vadha&#039;&#039;—por matar; &#039;&#039;udbhavam&#039;&#039;—producidas; &#039;&#039;vibhaktam&#039;&#039;—divididas; &#039;&#039;anugṛhṇadbhiḥ&#039;&#039;—que mostraron su favor (a mí); &#039;&#039;vṛtra-hatyām&#039;&#039;—la muerte de Vṛtra; &#039;&#039;kva&#039;&#039;—cómo; &#039;&#039;mārjmi&#039;&#039;—me liberaré de; &#039;&#039;aham&#039;&#039;—yo.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> El rey Indra contestó: Cuando maté a Viśvarūpa, recibí muchas reacciones pecaminosas. Por la gracia de las mujeres, la Tierra, los árboles y el agua, pude dividir mi pecado entre ellos, pero si ahora mato a otro brāhmaṇa, a Vṛtrāsura, ¿cómo voy a liberarme de las reacciones pecaminosas?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.13.4| SB 6.13.4]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.13.4|SB 6.13.4]] - [[ES/SB 6.13.6|SB 6.13.6]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.13.6| SB 6.13.6]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena