<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_6.13.12-13</id>
	<title>ES/SB 6.13.12-13 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_6.13.12-13"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.13.12-13&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T04:29:56Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.13.12-13&amp;diff=412376&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.13.12-13&amp;diff=412376&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-11-22T08:02:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 13|E13]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.13: El rey Indra acosado por la reacción pecaminosa| Capítulo 13: El rey Indra acosado por la reacción pecaminosa]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.13.11| SB 6.13.11]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 6.13.11|SB 6.13.11]] - [[ES/SB 6.13.14|SB 6.13.14]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.13.14| SB 6.13.14]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 6.13.12-13|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 12-13 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:tāṁ dadarśānudhāvantīṁ&lt;br /&gt;
:cāṇḍālīm iva rūpiṇīm&lt;br /&gt;
:jarayā vepamānāṅgīṁ&lt;br /&gt;
:yakṣma-grastām asṛk-paṭām&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:vikīrya palitān keśāṁs tiṣṭha tiṣṭheti bhāṣiṇīm&lt;br /&gt;
:mīna-gandhy-asu-gandhena kurvatīṁ mārga-dūṣaṇam&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;tām&amp;#039;&amp;#039;—a la reacción pecaminosa; &amp;#039;&amp;#039;dadarśa&amp;#039;&amp;#039;—el vio; &amp;#039;&amp;#039;anudhāvantīm&amp;#039;&amp;#039;—persiguiendo; &amp;#039;&amp;#039;cāṇḍālīm&amp;#039;&amp;#039;—una mujer de la más baja clase; &amp;#039;&amp;#039;iva&amp;#039;&amp;#039;—como; &amp;#039;&amp;#039;rūpiṇīm&amp;#039;&amp;#039;—con la forma; &amp;#039;&amp;#039;jarayā&amp;#039;&amp;#039;—debido a la vejez; &amp;#039;&amp;#039;vepamāna-aṅgīm&amp;#039;&amp;#039;—los miembros de cuyo cuerpo temblaban; &amp;#039;&amp;#039;yakṣma-grastām&amp;#039;&amp;#039;—enferma de tuberculosis; &amp;#039;&amp;#039;asṛk-paṭām&amp;#039;&amp;#039;—cuyas ropas estaban cubiertas de sangre; &amp;#039;&amp;#039;vikīrya&amp;#039;&amp;#039;—sueltos; &amp;#039;&amp;#039;palitān&amp;#039;&amp;#039;—canosos; &amp;#039;&amp;#039;keśān&amp;#039;&amp;#039;—cabellos; &amp;#039;&amp;#039;tiṣṭha tiṣṭha&amp;#039;&amp;#039;—¡espera!, ¡espera!; &amp;#039;&amp;#039;iti&amp;#039;&amp;#039;—así; &amp;#039;&amp;#039;bhāṣiṇīm&amp;#039;&amp;#039;—llamando; &amp;#039;&amp;#039;mīna-gandhi&amp;#039;&amp;#039;—el olor a pescado; &amp;#039;&amp;#039;asu&amp;#039;&amp;#039;—cuyo aliento; &amp;#039;&amp;#039;gandhena&amp;#039;&amp;#039;—por el olor; &amp;#039;&amp;#039;kurvatīm&amp;#039;&amp;#039;—causando; &amp;#039;&amp;#039;mārga-dūṣaṇam&amp;#039;&amp;#039;—la contaminación de toda la calle.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Indra se vio perseguido por la personificación de la reacción pecaminosa. Tenía el aspecto de una mujer caṇḍāla, una mujer de la más baja clase; parecía muy vieja, y le temblaban todos los miembros. Enferma de tuberculosis, llevaba el cuerpo y los vestidos cubiertos de sangre. Su aliento era un insoportable hedor a pescado que contaminaba toda la calle mientras gritaba a Indra: «¡Espera, Indra!, ¡espera!».&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
La persona enferma de tuberculosis vomita sangre frecuentemente, de modo que todas sus ropas se manchan de sangre.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.13.11| SB 6.13.11]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 6.13.11|SB 6.13.11]] - [[ES/SB 6.13.14|SB 6.13.14]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.13.14| SB 6.13.14]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>