https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.12.18 2026-11-15T19:58:27Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.12.18&diff=412121&oldid=prev 2018-11-18T08:49:39Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 12|E18]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.12: La gloriosa muerte de Vrtrasura | Capítulo 12: La gloriosa muerte de Vṛtrāsura ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.12.17| SB 6.12.17]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.12.17|SB 6.12.17]] - [[ES/SB 6.12.19|SB 6.12.19]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.12.19| SB 6.12.19]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 6.12.18|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 18 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :śrī-śuka uvāca<br /> :indro vṛtra-vacaḥ śrutvā<br /> :gatālīkam apūjayat<br /> :gṛhīta-vajraḥ prahasaṁs<br /> :tam āha gata-vismayaḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;śrī-śukaḥ uvāca&#039;&#039;—Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo; &#039;&#039;indraḥ&#039;&#039;—el rey Indra; &#039;&#039;vṛtra-vacaḥ&#039;&#039;—las palabras de Vṛtrāsura; &#039;&#039;śrutvā&#039;&#039;—al escuchar; &#039;&#039;gata-alīkam&#039;&#039;—sin duplicidad; &#039;&#039;apūjayat&#039;&#039;—adoró; &#039;&#039;gṛhīta-vajraḥ&#039;&#039;—recoger el rayo; &#039;&#039;prahasan&#039;&#039;—sonriendo; &#039;&#039;tam&#039;&#039;—a Vṛtrāsura; &#039;&#039;āha&#039;&#039;—dijo; &#039;&#039;gata-vismayaḥ&#039;&#039;—saliendo de su asombro.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Śukadeva Gosvāmī dijo: Al escuchar las palabras de Vṛtrāsura, francas e instructivas, el rey Indra le alabó y recogió de nuevo el rayo. Sin confusión ni duplicidad, sonrió y dijo a Vṛtrāsura lo siguiente.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> El rey Indra, el más grande de los semidioses, quedó asombrado al escuchar las instrucciones de Vṛtrāsura, a quien se consideraba un demonio. Le sorprendió el hecho de que un demonio pudiese hablar con tanta inteligencia. Entonces, recordando que grandes devotos como Prahlāda Mahārāja y Bali Mahārāja habían nacido en familias de demonios, pudo salir de su asombro. A veces puede ocurrir que un supuesto demonio manifieste una devoción excelsa por la Suprema Personalidad de Dios. Esa es la razón de que Indra sonriese a Vṛtrāsura en señal de reconocimiento.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.12.17| SB 6.12.17]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.12.17|SB 6.12.17]] - [[ES/SB 6.12.19|SB 6.12.19]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.12.19| SB 6.12.19]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena