https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.11.5 2026-11-15T19:44:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.11.5&diff=412046&oldid=prev 2018-11-17T06:27:48Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 11|E05]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.11: Las cualidades trascendentales de Vrtrasura | Capítulo 11: Las cualidades trascendentales de Vṛtrāsura ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.11.4| SB 6.11.4]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.11.4|SB 6.11.4]] - [[ES/SB 6.11.6|SB 6.11.6]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.11.6| SB 6.11.6]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 6.11.5|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 5 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :yadi vaḥ pradhane śraddhā<br /> :sāraṁ vā kṣullakā hṛdi<br /> :agre tiṣṭhata mātraṁ me<br /> :na ced grāmya-sukhe spṛhā<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;yadi&#039;&#039;—si; &#039;&#039;vaḥ&#039;&#039;—de ustedes; &#039;&#039;pradhane&#039;&#039;—en combate; &#039;&#039;śraddhā&#039;&#039;—fe; &#039;&#039;sāram&#039;&#039;—paciencia; &#039;&#039;vā&#039;&#039;—o; &#039;&#039;kṣullakāḥ&#039;&#039;—¡oh, personas insignificantes!; &#039;&#039;hṛdi&#039;&#039;—en lo más profundo del corazón; &#039;&#039;agre&#039;&#039;—enfrente; &#039;&#039;tiṣṭhata&#039;&#039;—vengan; &#039;&#039;mātram&#039;&#039;—por un momento; &#039;&#039;me&#039;&#039;—de mí; &#039;&#039;na&#039;&#039;—no; &#039;&#039;cet&#039;&#039;—si; &#039;&#039;grāmya-sukhe&#039;&#039;—en complacencia de los sentidos; &#039;&#039;spṛhā&#039;&#039;—deseo.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> ¡Oh, insignificantes semidioses!, si de verdad tienen fe en su heroísmo, si tienen paciencia en lo más profundo del corazón, y si no ambicionan la complacencia de los sentidos, por favor, vengan ante mí por un momento.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Vṛtrāsura reñía y desafiaba a los semidioses: «¡Oh, semidioses!, si de verdad son héroes, vengan ante mí y demuestren su valor. Si no desean luchar, si temen por sus vidas, no los mataré, pues, a diferencia de ustedes, yo no tengo una mentalidad tan vil como para matar a personas que ni son heroicas ni desean luchar. Si tienen fe en su heroísmo, por favor, vengan ante Mí».<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.11.4| SB 6.11.4]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 6.11.4|SB 6.11.4]] - [[ES/SB 6.11.6|SB 6.11.6]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.11.6| SB 6.11.6]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena