Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T20:41:33Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 20:41, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 11\|E03]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 11\|E03]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6\|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.11: Las cualidades trascendentales de ~~Vṛtrāsura~~ \| Capítulo 11: Las cualidades trascendentales de Vṛtrāsura ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6\|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.11: Las cualidades trascendentales de Vrtrasura\| Capítulo 11: Las cualidades trascendentales de Vṛtrāsura ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 6.11.1\| SB 6.11.1]] '''[[ES/SB 6.11.1\|SB 6.11.1]] - [[ES/SB 6.11.4\|SB 6.11.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 6.11.4\| SB 6.11.4]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 6.11.1\| SB 6.11.1]] '''[[ES/SB 6.11.1\|SB 6.11.1]] - [[ES/SB 6.11.4\|SB 6.11.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 6.11.4\| SB 6.11.4]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-11-17T06:24:00Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 11|E03]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.11: Las cualidades trascendentales de Vṛtrāsura | Capítulo 11: Las cualidades trascendentales de Vṛtrāsura ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.11.1| SB 6.11.1]] '''[[ES/SB 6.11.1|SB 6.11.1]] - [[ES/SB 6.11.4|SB 6.11.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.11.4| SB 6.11.4]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 6.11.2-3|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTOS 2-3 ====

<div class="verse">
:viśīryamāṇāṁ pṛtanām
:āsurīm asurarṣabhaḥ
:kālānukūlais tridaśaiḥ
:kālyamānām anāthavat

:dṛṣṭvātapyata saṅkruddha
:indra-śatrur amarṣitaḥ
:tān nivāryaujasā rājan
:nirbhartsyedam uvāca ha
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''viśīryamāṇām''—deshecho; ''pṛtanām''—el ejército; ''āsurīm''—de los demonios; ''asuraṛṣabhaḥ''—el mejor de los asuras, Vṛtrāsura; ''kāla-anukūlaiḥ''—aprovechando las circunstancias que el tiempo les brindaba; ''tridaśaiḥ''—por los semidioses; ''kālyamānām''—perseguidos; ''anātha-vat''—como si no hubiese nadie para protegerles; ''dṛṣṭvā''—al ver; ''atapyata''—sintió dolor; ''saṅkruddhaḥ''—muy iracundo; ''indra-śatruḥ''—Vṛtrāsura, el enemigo de Indra; ''amarṣitaḥ''—incapaz de tolerar; ''tān''—a ellos (a los semidioses); ''nivārya''—cortando el paso; ''ojasā''—con gran fuerza; ''rājan''—¡oh, rey Parīkṣit!; ''nirbhartsya''—reprender; ''idam''—esto; ''uvāca''—dijo; ''ha''—en verdad.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
¡Oh, rey Parīkṣit!, los semidioses, aprovechando la oportunidad favorable que el tiempo les brindaba, atacaron por la retaguardia al ejército de los demonios, y comenzaron a perseguir a sus soldados, dispersados por todas partes como si no tuvieran jefe. Al ver la lastimosa situación de sus soldados, Vṛtrāsura, el mejor de los asuras, que recibía el nombre de Indraśatru, «el enemigo de Indra», se sintió muy afligido. Sin poder tolerar esos reveses, detuvo a los semidioses y les reprendió con violencia, pronunciando las siguientes palabras con actitud iracunda.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.11.1| SB 6.11.1]] '''[[ES/SB 6.11.1|SB 6.11.1]] - [[ES/SB 6.11.4|SB 6.11.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.11.4| SB 6.11.4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 6.11.2-3 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit