Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-10-23T07:47:45Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 01|E62]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.1: La historia de la vida de Ajamila | Capítulo 1: La historia de la vida de Ajāmila ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.1.61| SB 6.1.61]] '''[[ES/SB 6.1.61|SB 6.1.61]] - [[ES/SB 6.1.63|SB 6.1.63]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.1.63| SB 6.1.63]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 6.1.62|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 62 ====

<div class="verse">
:stambhayann ātmanātmānaṁ
:yāvat sattvaṁ yathā-śrutam
:na śaśāka samādhātuṁ
:mano madana-vepitam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''stambhayan''—tratar de dominar; ''ātmanā''—con la inteligencia; ''ātmānam''—la mente; ''yāvat sattvam''—en la medida en que le fue posible; ''yathā-śrutam''—por recordar la instrucción (de celibato, brahmacārya, ni siquiera mirar a las mujeres); ''na''—no; ''śaśāka''—pudo; ''samādhātum''—contener; ''manaḥ''—la mente; ''madana-vepitam''—agitado por Cupido, el deseo de disfrute.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Ajāmila, con paciencia, hizo todo lo que pudo por recordar las instrucciones de los śāstras, que aconsejan ni siquiera mirar a las mujeres. Con ayuda de ese conocimiento y de su intelecto, trató de dominar sus deseos lujuriosos, pero la fuerza de Cupido en su corazón le impidió controlar la mente.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Si no somos muy fuertes en el cultivo del conocimiento, la paciencia y el adecuado comportamiento físico, mental e intelectual, nos resultará sumamente difícil dominar los deseos de disfrute. Así pues, al ver a un hombre abrazando a una mujer joven y prácticamente ocupado en el acto sexual, ni siquiera ese brāhmaṇa perfectamente dotado, que reunía todas las cualidades antes descritas, pudo dominar los deseos de disfrute y abstenerse de satisfacerlos. La influencia de la vida materialista es tan poderosa, que es enormemente difícil dominarse, a no ser que gocemos de la protección especial que la Suprema Personalidad de Dios brinda a través del servicio devocional.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.1.61| SB 6.1.61]] '''[[ES/SB 6.1.61|SB 6.1.61]] - [[ES/SB 6.1.63|SB 6.1.63]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.1.63| SB 6.1.63]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 6.1.62 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit