https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.1.32ES/SB 6.1.32 - Revision history2026-11-15T17:06:10ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.1.32&diff=409765&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-10-22T14:13:42Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 01|E32]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.1: La historia de la vida de Ajamila | Capítulo 1: La historia de la vida de Ajāmila ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.1.31| SB 6.1.31]] '''[[ES/SB 6.1.31|SB 6.1.31]] - [[ES/SB 6.1.33|SB 6.1.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.1.33| SB 6.1.33]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.1.32|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 32 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:ūcur niṣedhitās tāṁs te<br />
:vaivasvata-puraḥsarāḥ<br />
:ke yūyaṁ pratiṣeddhāro<br />
:dharma-rājasya śāsanam<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''ūcuḥ''—contestaron; ''niṣedhitāḥ''—ante la prohibición; ''tān''—a los mensajeros del Señor Viṣṇu; ''te''—ellos; ''vaivasvata''—de Yamarāja; ''puraḥ-sarāḥ''—los asistentes o mensajeros; ''ke''—quiénes; ''yūyam''—todos ustedes; ''pratiṣed-dhāraḥ''—que se enfrentan; ''dharmarājasya''—del rey de los principios religiosos, Yamarāja; ''śāsanam''—la jurisdicción de su dominio.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Ante esta prohibición, los mensajeros de Yamarāja, el hijo del dios del Sol, contestaron: Señores, ¿quiénes son, que tienen la osadía de desafiar la autoridad de Yamarāja?<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Ajāmila, por sus actividades pecaminosas, se hallaba bajo la jurisdicción de Yamarāja, el juez supremo designado para sopesar los pecados de las entidades vivientes. Cuando se les prohibió tocar a Ajāmila, los enviados de Yamarāja se sorprendieron mucho, pues, en los tres mundos, jamás nadie les había impedido cumplir con su deber.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.1.31| SB 6.1.31]] '''[[ES/SB 6.1.31|SB 6.1.31]] - [[ES/SB 6.1.33|SB 6.1.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.1.33| SB 6.1.33]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena