https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_6.1.22ES/SB 6.1.22 - Revision history2026-11-15T17:06:08ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_6.1.22&diff=409577&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-10-22T09:13:48Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 01|E22]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.1: La historia de la vida de Ajamila | Capítulo 1: La historia de la vida de Ajāmila ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.1.21| SB 6.1.21]] '''[[ES/SB 6.1.21|SB 6.1.21]] - [[ES/SB 6.1.23|SB 6.1.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.1.23| SB 6.1.23]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.1.22|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 22 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:bandy-akṣaiḥ kaitavaiś cauryair<br />
:garhitāṁ vṛttim āsthitaḥ<br />
:bibhrat kuṭumbam aśucir<br />
:yātayām āsa dehinaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''bandī-akṣaiḥ''—arrestar a alguien injustamente; ''kaitavaiḥ''—engañar en el juego o en los dados; ''cauryaiḥ''—cometer robos; ''garhitām''—condenadas; ''vṛttim''—profesiones; ''āsthitaḥ''—que había adoptado (debido a su relación con una prostituta); ''bibhrat''—mantener; ''kuṭumbam''—a su esposa e hijos, que dependían de él; ''aśuciḥ''—ser muy pecaminoso; ''yātayām āsa''—hizo sufrir; ''dehinaḥ''—a otras entidades vivientes.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Aquel brāhmaṇa caído, Ajāmila, hacía sufrir a los demás; les arrestaba, les engañaba en el juego, o les asaltaba directamente. Esa fue su forma de ganarse el sustento y mantener a su esposa e hijos.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Este verso nos indica hasta qué punto se degrada una persona por el simple hecho de entregarse a la vida sexual ilícita con una prostituta. Con mujeres castas o aristocráticas no hay posibilidad de vida sexual ilícita; esas relaciones solo son posibles con śūdras poco castas. Cuanto más se permiten la prostitución y la vida sexual ilícita en la sociedad, mayor es el incentivo de los estafadores, ladrones, bandidos, borrachos y jugadores. Por lo tanto, lo primero que aconsejamos a todos los discípulos de este movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa es que eviten la vida sexual ilícita, que es por donde empieza toda vida abominable, y que trae consigo el consumo de carne, los juegos de azar y la ingestión de alcohol, drogas, etc. Por supuesto, la continencia es muy difícil; pero a quien se entrega por entero a Kṛṣṇa le resulta perfectamente posible, ya que, si es consciente de Kṛṣṇa, todos esos hábitos abominables poco a poco acaban resultándole desagradables. Sin embargo, la sociedad que permite el aumento de la vida sexual ilícita se condena a sí misma, pues se llena de bandidos, ladrones, estafadores. etc.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.1.21| SB 6.1.21]] '''[[ES/SB 6.1.21|SB 6.1.21]] - [[ES/SB 6.1.23|SB 6.1.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.1.23| SB 6.1.23]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena