Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T20:02:21Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 20:02, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 09\|E08]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 09\|E08]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5\|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.9: Las glorias de ~~Jaḍa~~ Bharata \| Capítulo 9: Las glorias de Jaḍa Bharata ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5\|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.9: Las glorias de Jada Bharata\| Capítulo 9: Las glorias de Jaḍa Bharata ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 5.9.7\| SB 5.9.7]] '''[[ES/SB 5.9.7\|SB 5.9.7]] - [[ES/SB 5.9.9-10\|SB 5.9.9-10]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 5.9.9-10\| SB 5.9.9-10]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 5.9.7\| SB 5.9.7]] '''[[ES/SB 5.9.7\|SB 5.9.7]] - [[ES/SB 5.9.9-10\|SB 5.9.9-10]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 5.9.9-10\| SB 5.9.9-10]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-10-07T18:38:35Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 09|E08]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.9: Las glorias de Jaḍa Bharata | Capítulo 9: Las glorias de Jaḍa Bharata ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.9.7| SB 5.9.7]] '''[[ES/SB 5.9.7|SB 5.9.7]] - [[ES/SB 5.9.9-10|SB 5.9.9-10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.9.9-10| SB 5.9.9-10]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 5.9.8|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 8 ====

<div class="verse">
:pitary uparate bhrātara enam atat-prabhāva-vidas trayyāṁ vidyāyām
:eva paryavasita-matayo na para-vidyāyāṁ jaḍa-matir iti bhrātur
:anuśāsana-nirbandhān nyavṛtsanta.
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''pitari uparate''—tras la muerte del padre; ''bhrātaraḥ''—los hermanastros; ''enam''—a este Bharata (Jaḍa Bharata); ''a-tat-prabhāva-vidaḥ''—sin entender lo excelso de su posición; ''trayyām''—de los tres Vedas; ''vidyāyām''—en cuestión de conocimiento de rituales materiales; ''eva''—en verdad; ''paryavasita''—resolvieron; ''matayaḥ''—cuyas mentes; ''na''—no; ''para-vidyāyām''—en el conocimiento trascendental de la vida espiritual (servicio devocional); ''jaḍa-matiḥ''—de inteligencia muy torpe; ''iti''—así; ''bhrātuḥ''—su hermano (Jaḍa Bharata); ''anuśāsana-nirbandhāt''—del esfuerzo por enseñar; ''nyavṛtsanta''—cesaron.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Tras la muerte del padre, los nueve hermanastros de Jaḍa Bharata, que le consideraban tonto y sin cerebro, abandonaron el empeño paterno de darle una educación completa. Los hermanastros de Jaḍa Bharata eran doctos en los tres Vedas —Ṛg Veda, Sāma Veda y Yajur Veda—, que fomentan las actividades fruitivas, pero no gozaban de la menor iluminación espiritual en cuanto al servicio devocional del Señor; por consiguiente, no comprendían cuán excelsa era la posición de Jaḍa Bharata.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.9.7| SB 5.9.7]] '''[[ES/SB 5.9.7|SB 5.9.7]] - [[ES/SB 5.9.9-10|SB 5.9.9-10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.9.9-10| SB 5.9.9-10]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 5.9.8 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit