Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T20:01:31Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 20:01, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 09\|E13]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 09\|E13]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5\|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.9: Las glorias de ~~Jaḍa~~ Bharata \| Capítulo 9: Las glorias de Jaḍa Bharata ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5\|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.9: Las glorias de Jada Bharata\| Capítulo 9: Las glorias de Jaḍa Bharata ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 5.9.12\| SB 5.9.12]] '''[[ES/SB 5.9.12\|SB 5.9.12]] - [[ES/SB 5.9.14\|SB 5.9.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 5.9.14\| SB 5.9.14]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 5.9.12\| SB 5.9.12]] '''[[ES/SB 5.9.12\|SB 5.9.12]] - [[ES/SB 5.9.14\|SB 5.9.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 5.9.14\| SB 5.9.14]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-10-07T18:51:43Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 09|E13]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.9: Las glorias de Jaḍa Bharata | Capítulo 9: Las glorias de Jaḍa Bharata ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.9.12| SB 5.9.12]] '''[[ES/SB 5.9.12|SB 5.9.12]] - [[ES/SB 5.9.14|SB 5.9.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.9.14| SB 5.9.14]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 5.9.13|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 13 ====

<div class="verse">
:tasya ha daiva-muktasya paśoḥ padavīṁ tad-anucarāḥ paridhāvanto
:niśi niśītha-samaye tamasāvṛtāyām anadhigata-paśava ākasmikena
:vidhinā kedārān vīrāsanena mṛga-varāhādibhyaḥ saṁrakṣamāṇam
:aṅgiraḥ-pravara-sutam apaśyan.
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tasya''—del jefe de los ḍakaits; ''ha''—sin duda; ''daiva-muktasya''—habiendo escapado por casualidad; ''paśoḥ''—del animal humano; ''padavīm''—el camino; ''tat-anucarāḥ''—sus seguidores o asistentes; ''paridhāvantaḥ''—buscar por todas partes para encontrar; ''niśi''—de noche; ''niśītha-samaye''—a medianoche; ''tamasā āvṛtāyām''—cubiertos por la oscuridad; ''anadhigata-paśavaḥ''—sin capturar al hombre-animal; ''ākasmikena vidhinā''—por la inesperada ley de la providencia; ''kedārān''—los campos; ''vīra-āsanena''—sentado sobre un alto; ''mṛga-varāha-ādibhyaḥ''—de los ciervos, jabalíes, etc.; ''saṁrakṣamāṇam''—protegiendo; ''aṅgiraḥ-pravara-sutam''—al hijo del brāhmaṇa descendiente de Aṅgirā; ''apaśyan''—encontraron.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Para el sacrificio, el jefe de los ḍakaits había capturado a un hombre-animal, quien, sin embargo, se había escapado. El bandido ordenó entonces a sus secuaces que lo buscasen, pero, aunque salieron en su persecución en distintas direcciones, no dieron con él. Vagando de un lugar a otro, cubiertos por la densa oscuridad de la noche, llegaron a un arrozal donde vieron al excelso hijo de la familia de descendientes de Aṅgirā [Jaḍa Bharata], quien, sentado en un puesto elevado, guardaba el campo de los ataques de los ciervos y los jabalíes.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.9.12| SB 5.9.12]] '''[[ES/SB 5.9.12|SB 5.9.12]] - [[ES/SB 5.9.14|SB 5.9.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.9.14| SB 5.9.14]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 5.9.13 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit