https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.9.12ES/SB 5.9.12 - Revision history2026-11-15T15:51:51ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.9.12&diff=398825&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-10-07T18:50:29Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 09|E12]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.9: Las glorias de Jada Bharata | Capítulo 9: Las glorias de Jaḍa Bharata ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.9.11| SB 5.9.11]] '''[[ES/SB 5.9.11|SB 5.9.11]] - [[ES/SB 5.9.13|SB 5.9.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.9.13| SB 5.9.13]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 5.9.12|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 12 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:atha kadācit kaścid vṛṣala-patir bhadra-kālyai puruṣa-paśum<br />
:ālabhatāpatya-kāmaḥ.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''atha''—después de esto; ''kadācit''—en cierta ocasión; ''kaścit''—cierto; ''vṛṣala-patiḥ''—el jefe de unos śūdras dedicados a robar las propiedades ajenas; ''bhadra-kālyai''—a la diosa Bhadra Kālī; ''puruṣa-paśum''—un animal con forma de hombre; ''ālabhata''—se disponía a sacrificar; ''apatya-kāmaḥ''—deseando un hijo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Por aquel entonces, el jefe de unos ḍakaits, descendiente de una familia śūdra, se disponía a adorar a la diosa Bhadra Kālī con el deseo de tener un hijo. Para ello iba a ofrecer a la diosa una víctima humana, un demente retrasado, a quien no se considera mejor que los animales.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Los hombres de baja clase, como los śūdras, adoran a semidioses como la diosa Kālī, o Bhadra Kālī, para ver cumplidos sus deseos materiales. Con ese fin, a veces matan a un ser humano ante la deidad. Por lo general, escogen a una persona de escasa inteligencia, o, en otras palabras, a un animal con forma de hombre.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.9.11| SB 5.9.11]] '''[[ES/SB 5.9.11|SB 5.9.11]] - [[ES/SB 5.9.13|SB 5.9.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.9.13| SB 5.9.13]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena