https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.8.22 2026-11-15T15:03:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.8.22&diff=381050&oldid=prev 2018-09-19T04:57:15Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 08|E22]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.8: La personalidad de Bharata Maharaja | Capítulo 8: La personalidad de Bharata Mahārāja ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.8.21| SB 5.8.21]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.8.21|SB 5.8.21]] - [[ES/SB 5.8.23|SB 5.8.23]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.8.23| SB 5.8.23]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.8.22|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 22 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :āsādita-haviṣi barhiṣi dūṣite mayopālabdho bhīta-bhītaḥ sapady<br /> :uparata-rāsa ṛṣi-kumāravad avahita-karaṇa-kalāpa āste.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;āsādita&#039;&#039;—dispuesto; &#039;&#039;haviṣi&#039;&#039;—todo lo que se iba a ofrecer en el sacrificio; &#039;&#039;barhiṣi&#039;&#039;—sobre la hierba kuśa; &#039;&#039;dūṣite&#039;&#039;—cuando contaminaba; &#039;&#039;mayā upālabdhaḥ&#039;&#039;—reñido por mí; &#039;&#039;bhītabhītaḥ&#039;&#039;—con mucho temor; &#039;&#039;sapadi&#039;&#039;—de inmediato; &#039;&#039;uparata-rāsaḥ&#039;&#039;—dejaba de jugar; &#039;&#039;ṛṣi-kumāravat&#039;&#039;—como el hijo o discípulo de una persona santa; &#039;&#039;avahita&#039;&#039;—reprimidos por completo; &#039;&#039;karaṇa-kalāpaḥ&#039;&#039;—todos los sentidos; &#039;&#039;āste&#039;&#039;—se sienta.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Cuando yo disponía sobre la hierba kuśa todo lo necesario para el sacrificio, el ciervo, jugando, tocaba la hierba con sus dientes y lo contaminaba todo. Y cuando yo le reñía y le echaba de allí, él se asustaba y se sentaba sin moverse, como haría el hijo de una persona santa. De esa forma, dejaba de jugar.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Bharata Mahārāja pensaba continuamente en las actividades del ciervo, olvidando que al distraerse con semejante meditación estaba acabando con su progreso en el sendero espiritual.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.8.21| SB 5.8.21]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.8.21|SB 5.8.21]] - [[ES/SB 5.8.23|SB 5.8.23]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.8.23| SB 5.8.23]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena