https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.8.18ES/SB 5.8.18 - Revision history2026-11-15T15:51:41ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.8.18&diff=381023&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-09-18T11:25:53Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 08|E18]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.8: La personalidad de Bharata Maharaja | Capítulo 8: La personalidad de Bharata Mahārāja ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.8.17| SB 5.8.17]] '''[[ES/SB 5.8.17|SB 5.8.17]] - [[ES/SB 5.8.19|SB 5.8.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.8.19| SB 5.8.19]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 5.8.18|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 18 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:api ca na vṛkaḥ sālā-vṛko ’nyatamo vā naika-cara eka-caro vā<br />
:bhakṣayati.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''api ca''—o; ''na''—no; ''vṛkaḥ''—un lobo; ''sālā-vṛkaḥ''—un perro; ''anyatamaḥ''—cualquiera de entre muchos; ''vā''—o; ''na-eka-caraḥ''—los cerdos que forman manada; ''eka-caraḥ''—el tigre que va solo; ''vā''—o; ''bhakṣayati''—está comiendo (a la pobre criatura).<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
No sé, pero el ciervo podría haber sido devorado por un lobo o un perro, o por los jabalíes que forman manadas, o por el tigre solitario.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
En la selva, los tigres nunca forman manadas. Cada tigre vaga en solitario; los jabalíes, sin embargo, siempre van juntos. Lo mismo hacen los cerdos, los lobos y los perros. De esta forma, Mahārāja Bharata pensaba que alguno de los muchos animales feroces del bosque había matado al ciervo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.8.17| SB 5.8.17]] '''[[ES/SB 5.8.17|SB 5.8.17]] - [[ES/SB 5.8.19|SB 5.8.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.8.19| SB 5.8.19]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena