https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.7.13ES/SB 5.7.13 - Revision history2026-11-15T13:59:04ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.7.13&diff=380326&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-09-09T05:29:31Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 07|E13]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.7: Actividades del rey Bharata | Capítulo 7: Actividades del rey Bharata ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.7.12| SB 5.7.12]] '''[[ES/SB 5.7.12|SB 5.7.12]] - [[ES/SB 5.7.14|SB 5.7.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.7.14| SB 5.7.14]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 5.7.13|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 13 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:itthaṁ dhṛta-bhagavad-vrata aiṇeyājina-vāsasānusavanābhiṣekardra-<br />
:kapiśa-kuṭila-jaṭā-kalāpena ca virocamānaḥ sūryarcā bhagavantaṁ<br />
:hiraṇmayaṁ puruṣam ujjihāne sūrya-maṇḍake ’bhyupatiṣṭhann etad<br />
:u hovāca.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''ittham''—de ese modo; ''dhṛta-bhagavat-vrataḥ''—habiendo hecho el voto de servir a la Suprema Personalidad de Dios; ''aiṇeya-ajina-vāsasa''—con un vestido de piel de ciervo; ''anusavana''—tres veces al día; ''abhiṣeka''—con un baño; ''ardra''—húmedo; ''kapiśa''—moreno; ''kuṭila-jaṭā''—de cabellos rizados y enredados; ''kalāpena''—con mechones; ''ca''—y; ''virocamānaḥ''—muy hermosamente decorado; ''sūryarcā''—con los himnos védicos que adoran a la expansión de Nārāyaṇa que está dentro del Sol; ''bhagavantam''—a la Suprema Personalidad de Dios; ''hiraṇmayam''—al Señor, cuyo cuerpo es del color del oro; ''puruṣam''—a la Suprema Personalidad de Dios; ''ujjihāne''—cuando sale; ''sūrya-maṇḍale''—el globo solar; ''abhyupatiṣṭhan''—adorar; ''etat''—eso; ''u ha''—ciertamente; ''uvāca''—recitaba.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Mahārāja Bharata tenía un aspecto muy hermoso, con una abundante cabellera rizada que siempre estaba húmeda, pues se bañaba tres veces al día. Iba vestido con una piel de ciervo y adoraba al Señor Nārāyaṇa, cuyo cuerpo estaba compuesto de una refulgencia dorada y que residía en el interior del sol. Mahārāja Bharata adoró al Señor Nārāyaṇa cantando los himnos del Ṛg Veda: a la salida del sol, recitaba el siguiente verso.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
La Deidad regente del Sol es Hiraṇmaya, el Señor Nārāyaṇa, a quien se adora con el mantra gāyatrī: om bhūr bhuvaḥ svaḥ tat savitur vareṇyaṁ bhargo devasya dhīmahi. Se Le adora también con otros himnos que se mencionan en el Ṛg Veda, como por ejemplo: dhyeyaḥ sadā savitṛ-maṇḍala-madhya-vartī. El Señor Nārāyaṇa se encuentra en el Sol, y Su cuerpo es de color dorado.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.7.12| SB 5.7.12]] '''[[ES/SB 5.7.12|SB 5.7.12]] - [[ES/SB 5.7.14|SB 5.7.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.7.14| SB 5.7.14]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena