https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.7.10ES/SB 5.7.10 - Revision history2026-11-15T15:03:31ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.7.10&diff=380092&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-09-06T07:45:27Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 07|E10]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.7: Actividades del rey Bharata | Capítulo 7: Actividades del rey Bharata ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.7.9| SB 5.7.9]] '''[[ES/SB 5.7.9|SB 5.7.9]] - [[ES/SB 5.7.11|SB 5.7.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.7.11| SB 5.7.11]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 5.7.10|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 10 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:yatrāśrama-padāny ubhayato nābhibhir dṛṣac-cakraiś cakra-nadī<br />
:nāma sarit-pravarā sarvataḥ pavitrī-karoti.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''yatra''—donde; ''āśrama-padāni''—todas las ermitas; ''ubhayataḥ''—tanto por arriba como por abajo; ''nābhibhiḥ''—como la marca simbólica de un ombligo; ''dṛṣat''—visible; ''cakraiḥ''—con los círculos; ''cakra-nadī''—el río Cakranadī (generalmente llamado Gaṇḍakī); ''nāma''—de nombre; ''sarit-pravarā''—el más importante de todos los ríos; ''sarvataḥ''—por todas partes; ''pavitrī-karoti''—santifica.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Por Pulaha-āśrama fluye el río Gaṇḍakī, que es el mejor de todos los ríos. Todos esos parajes están purificados por las śālagrāma-śilās, guijarros de mármol donde pueden verse, por arriba y por abajo, círculos en forma de ombligo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Los guijarros śālagrāma-śilās son piedras marcadas con círculos por arriba y por abajo. Pueden conseguirse en el río llamado Gaṇḍakī-nadī. Ese río santifica inmediatamente con sus aguas todos los lugares por donde pasa.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.7.9| SB 5.7.9]] '''[[ES/SB 5.7.9|SB 5.7.9]] - [[ES/SB 5.7.11|SB 5.7.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.7.11| SB 5.7.11]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena