Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T19:56:51Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 19:56, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 06\|E07]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 06\|E07]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5\|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.6: Actividades del Señor ~~Ṛṣabhadeva~~\| Capítulo 6: Actividades del Señor Ṛṣabhadeva]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5\|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.6: Actividades del Señor Rsabhadeva\| Capítulo 6: Actividades del Señor Ṛṣabhadeva]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 5.6.6\| SB 5.6.6]] '''[[ES/SB 5.6.6\|SB 5.6.6]] - [[ES/SB 5.6.8\|SB 5.6.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 5.6.8\| SB 5.6.8]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 5.6.6\| SB 5.6.6]] '''[[ES/SB 5.6.6\|SB 5.6.6]] - [[ES/SB 5.6.8\|SB 5.6.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 5.6.8\| SB 5.6.8]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-09-29T08:35:17Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 06|E07]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.6: Actividades del Señor Ṛṣabhadeva| Capítulo 6: Actividades del Señor Ṛṣabhadeva]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.6.6| SB 5.6.6]] '''[[ES/SB 5.6.6|SB 5.6.6]] - [[ES/SB 5.6.8|SB 5.6.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.6.8| SB 5.6.8]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 5.6.7|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 7 ====

<div class="verse">
:tasya ha vā ekaṁ mukta-liṅgasya bhagavata ṛṣabhasya yoga-māyā
:vāsanayā deha imāṁ jagatīm abhimānābhāsena saṅkramamāṇaḥ
:koṅka-veṅka-kuṭakān dakṣiṇa-karṇāṭakān deśān yadṛcchayopagataḥ
:kuṭakācalopavana āsya kṛtāśma-kavala unmāda iva mukta-mūrdhajo
:’saṁvīta eva vicacāra.
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tasya''—de Él (el Señor Ṛṣabhadeva); ''ha vā''—como si fuese; ''evam''—así; ''muktaliṅgasya''—que no se identifica con los cuerpos denso y sutil; ''bhagavataḥ''—de la Suprema Personalidad de Dios; ''ṛṣabhasya''—del Señor Ṛṣabhadeva; ''yoga-māyāvāsanayā''—por obra de yoga-māyā en aras de los pasatiempos del Señor; ''dehaḥ''—cuerpo; ''imām''—esta; ''jagatīm''—Tierra; ''abhimāna-ābhāsena''—con el concepto aparente de tener un cuerpo de elementos materiales; ''saṅkramamāṇaḥ''—viajar; ''koṅka-veṅkakuṭakān''—Koṅka, Veṅka y Kuṭaka; ''dakṣiṇa''—en el sur de la India; ''karṇāṭakān''—en la provincia de Karṇāṭa; ''deśān''—todos los países; ''yadṛcchayā''—por su propia voluntad; ''upagataḥ''—llegó; ''kuṭakācala-upavane''—a un bosque cercano a Kuṭakācala; ''āsya''—en la boca; ''kṛta-aśma-kavalaḥ''—llenar la boca de piedras; ''unmādaḥ iva''—como un loco; ''mukta-mūrdhajaḥ''—con el cabello despeinado; ''asaṁvītaḥ''—desnudo; ''eva''—así; ''vicacāra''—viajó.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
En realidad, el cuerpo del Señor Ṛṣabhadeva no era material, pero, por obra de yoga-māyā, lo consideró material. En consecuencia, y puesto que actuaba como un ser humano común, abandonó la mentalidad de identificarse con él. Siguiendo ese principio, comenzó a vagar por todo el mundo. En su viaje, llegó a la provincia de Karṇāṭa, en el sur de la India, y pasó por Koṅka, Veṅka y Kuṭaka. Viajando sin ningún plan preconcebido, entró en un bosque cercano a Kuṭakācala, y, después de llenarse la boca de piedras, comenzó a dealbular por él, desnudo y con el cabello enmarañado, como un loco.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.6.6| SB 5.6.6]] '''[[ES/SB 5.6.6|SB 5.6.6]] - [[ES/SB 5.6.8|SB 5.6.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.6.8| SB 5.6.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 5.6.7 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit