Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T19:56:41Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 19:56, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 05\|E09]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 05\|E09]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5\|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.5: ~~Ensenanzas~~ del ~~Senor~~ Rsabhadeva a Sus hijos \| Capítulo 5: Enseñanzas del Señor Ṛṣabhadeva a Sus hijos ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5\|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.5: Enseñanzas del Señor Rsabhadeva a Sus hijos\| Capítulo 5: Enseñanzas del Señor Ṛṣabhadeva a Sus hijos ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 5.5.8\| SB 5.5.8]] '''[[ES/SB 5.5.8\|SB 5.5.8]] - [[ES/SB 5.5.10-13\|SB 5.5.10-13]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 5.5.10-13\| SB 5.5.10-13]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 5.5.8\| SB 5.5.8]] '''[[ES/SB 5.5.8\|SB 5.5.8]] - [[ES/SB 5.5.10-13\|SB 5.5.10-13]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 5.5.10-13\| SB 5.5.10-13]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-09-11T19:46:08Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 05|E09]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.5: Ensenanzas del Senor Rsabhadeva a Sus hijos | Capítulo 5: Enseñanzas del Señor Ṛṣabhadeva a Sus hijos ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.5.8| SB 5.5.8]] '''[[ES/SB 5.5.8|SB 5.5.8]] - [[ES/SB 5.5.10-13|SB 5.5.10-13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.5.10-13| SB 5.5.10-13]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 5.5.9|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 9 ====

<div class="verse">
:yadā mano-hṛdaya-granthir asya
:karmānubaddho dṛḍha āślatheta
:tadā janaḥ samparivartate ’smād
:muktaḥ paraṁ yāty atihāya hetum
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yadā''—cuando; ''manaḥ''—la mente; ''hṛdaya-granthiḥ''—el nudo del corazón; ''asya''—de esa persona; ''karma-anubaddhaḥ''—atada por los resultados de sus acciones pasadas; ''dṛḍhaḥ''—muy fuerte; ''āślatheta''—se afloja; ''tadā''—en ese momento; ''janaḥ''—el alma condicionada; ''samparivartate''—da la espalda; ''asmāt''—a su apego por la vida sexual; ''muktaḥ''—liberada; ''param''—al mundo trascendental; ''yāti''—va; ''atihāya''—abandonando; ''hetum''—la causa original.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Cuando el nudo del corazón se afloja, la persona que se ha visto envuelta en la vida material debido a los resultados de sus acciones pasadas, da la espalda a su apego por el hogar, la esposa y los hijos. De esa forma, abandona el principio básico de la ilusión [yo y mío] y se libera. Y así, regresa al mundo trascendental.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Cuando alguien se relaciona con sādhus y se dedica al servicio devocional, poco a poco llega a liberarse del concepto material, y gracias al conocimiento, la práctica y el desapego, el nudo del apego en el corazón se afloja. De ese modo, puede liberarse de la vida condicionada y capacitarse para regresar al hogar, de vuelta a Dios.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.5.8| SB 5.5.8]] '''[[ES/SB 5.5.8|SB 5.5.8]] - [[ES/SB 5.5.10-13|SB 5.5.10-13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.5.10-13| SB 5.5.10-13]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 5.5.9 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit