Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T19:54:31Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 19:54, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 05\|E29]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 05\|E29]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5\|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.5: ~~Ensenanzas~~ del ~~Senor~~ Rsabhadeva a Sus hijos \| Capítulo 5: Enseñanzas del Señor Ṛṣabhadeva a Sus hijos ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5\|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.5: Enseñanzas del Señor Rsabhadeva a Sus hijos\| Capítulo 5: Enseñanzas del Señor Ṛṣabhadeva a Sus hijos ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 5.5.28\| SB 5.5.28]] '''[[ES/SB 5.5.28\|SB 5.5.28]] - [[ES/SB 5.5.30\|SB 5.5.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 5.5.30\| SB 5.5.30]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 5.5.28\| SB 5.5.28]] '''[[ES/SB 5.5.28\|SB 5.5.28]] - [[ES/SB 5.5.30\|SB 5.5.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 5.5.30\| SB 5.5.30]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-09-24T09:09:14Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 05|E29]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.5: Ensenanzas del Senor Rsabhadeva a Sus hijos | Capítulo 5: Enseñanzas del Señor Ṛṣabhadeva a Sus hijos ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.5.28| SB 5.5.28]] '''[[ES/SB 5.5.28|SB 5.5.28]] - [[ES/SB 5.5.30|SB 5.5.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.5.30| SB 5.5.30]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 5.5.29|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 29 ====

<div class="verse">
:jaḍāndha-mūka-badhira-piśāconmādakavad-avadhūta-veṣo
:’bhibhāṣyamāṇo ’pi janānāṁ gṛhīta-mauna-vratas tūṣṇīṁ babhūva.
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''jaḍa''—ocioso; ''andha''—ciego; ''mūka''—mudo; ''badhira''—sordo; ''piśāca''—un fantasma; ''unmādaka''—un loco; ''vat''—como; ''avadhūta-veṣaḥ''—con el aspecto de un avadhūta (despreocupado del mundo material); ''abhibhāṣyamāṇaḥ''—así llamado (sordo, mudo y ciego); ''api''—aunque; ''janānām''—por la gente; ''gṛhīta''—aceptó; ''mauna''—de silencio; ''vrataḥ''—el voto; ''tūṣṇīm babhūva''—guardó silencio.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Con el aspecto de un avadhūta, es decir, de un gran santo indiferente a las preocupaciones materiales, el Señor Ṛṣabhadeva Se comportó ante la sociedad humana como si estuviera ciego, sordo y mudo, como si fuese una piedra inerte, un fantasma o un loco. Aunque la gente Le insultaba con esas palabras, Él guardaba silencio y no hablaba a nadie.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La palabra avadhūta se refiere a alguien que no se preocupa de las convenciones sociales, y en particular, del varṇāśrama-dharma. Sin embargo, esa persona puede estar perfectamente absorta en su propio ser interior y estar satisfecha con la Suprema Personalidad de Dios, en quien medita. En otras palabras, avadhūta es aquel que ha superado las reglas y regulaciones del varṇāśrama-dharma. Esa persona ya está fuera del alcance de las garras de māyā, y lleva una vida completamente aparte e independiente.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.5.28| SB 5.5.28]] '''[[ES/SB 5.5.28|SB 5.5.28]] - [[ES/SB 5.5.30|SB 5.5.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.5.30| SB 5.5.30]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 5.5.29 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit