https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.26.9ES/SB 5.26.9 - Revision history2026-11-15T13:46:30ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.26.9&diff=407776&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-10-18T15:48:18Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 26|E09]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.26: Descripción de los planetas infernales | Capítulo 26: Descripción de los planetas infernales ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.8| SB 5.26.8]] '''[[ES/SB 5.26.8|SB 5.26.8]] - [[ES/SB 5.26.10|SB 5.26.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.10| SB 5.26.10]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 5.26.9|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 9 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:evam evāndhatāmisre yas tu vañcayitvā puruṣaṁ dārādīn upayuṅkte<br />
:yatra śarīrī nipātyamāno yātanā-stho vedanayā naṣṭa-matir<br />
:naṣṭa-dṛṣṭiś ca bhavati yathā vanaspatir vṛścyamāna-mūlas tasmād<br />
:andhatāmisraṁ tam upadiśanti.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''evam''—de este modo; ''eva''—ciertamente; ''andhatāmisre''—en el planeta infernal conocido con el nombre de Andhatāmisra; ''yaḥ''—la persona que; ''tu''—pero; ''vañcayitvā''—engañando; ''puruṣam''—a otra persona; ''dāra-ādīn''—de la esposa y los hijos; ''upayuṅkte''—disfruta; ''yatra''—donde; ''śarīrī''—la persona encarnada; ''nipātyamānaḥ''—arrojada violentamente; ''yātanā-sthaḥ''—siempre situada en condiciones de sufrimiento insoportable; ''vedanayā''—con ese sufrimiento; ''naṣṭa''—perdida; ''matiḥ''—cuya conciencia; ''naṣṭa''—perdida; ''dṛṣṭiḥ''—cuya vista; ''ca''—también; ''bhavati''—se vuelve; ''yathā''—tanto como; ''vanaspatiḥ''—los árboles; ''vṛścyamāna''—siendo cortados; ''mūlaḥ''—cuya raíz; ''tasmāt''—debido a esto; ''andhatāmisram''—Andhatāmisra; ''tam''—a ese; ''upadiśanti''—ellos llaman.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
El destino de la persona que se vale de engaños y disimulos para disfrutar de la esposa y de los hijos de otro hombre es el infierno Andhatāmisra. Allí se encuentra en la misma situación que un árbol que está siendo cortado de raíz. Ya antes de llegar a Andhatāmisra, la entidad viviente pecaminosa tiene que padecer sufrimientos insoportables, que le hacen perder la inteligencia y la vista. Esa es la razón del nombre que los grandes sabios han dado a ese infierno, Andhatāmisra.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.8| SB 5.26.8]] '''[[ES/SB 5.26.8|SB 5.26.8]] - [[ES/SB 5.26.10|SB 5.26.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.10| SB 5.26.10]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena