https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.26.34 ES/SB 5.26.34 - Revision history 2026-11-15T13:46:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.26.34&diff=408817&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-10-20T10:45:13Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 26|E34]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.26: Descripción de los planetas infernales | Capítulo 26: Descripción de los planetas infernales ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.33| SB 5.26.33]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.26.33|SB 5.26.33]] - [[ES/SB 5.26.35|SB 5.26.35]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.35| SB 5.26.35]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.26.34|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 34 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :ye tv iha vā andhāvaṭa-kusūla-guhādiṣu bhūtāni nirundhanti<br /> :tathāmutra teṣv evopaveśya sagareṇa vahninā dhūmena nirundhanti.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;ye&#039;&#039;—personas que; &#039;&#039;tu&#039;&#039;—pero; &#039;&#039;iha&#039;&#039;—en esta vida; &#039;&#039;vā&#039;&#039;—o; &#039;&#039;andha-avaṭa&#039;&#039;—un pozo oculto; &#039;&#039;kusūla&#039;&#039;—graneros; &#039;&#039;guha-ādiṣu&#039;&#039;—y en grutas; &#039;&#039;bhūtāni&#039;&#039;—las entidades vivientes; &#039;&#039;nirundhanti&#039;&#039;—encierran; &#039;&#039;tathā&#039;&#039;—del mismo modo; &#039;&#039;amutra&#039;&#039;—en la siguiente vida; &#039;&#039;teṣu&#039;&#039;—en esos mismos lugares; &#039;&#039;eva&#039;&#039;—ciertamente; &#039;&#039;upaveśya&#039;&#039;—haciendo entrar; &#039;&#039;sagareṇa&#039;&#039;—con vapores venenosos; &#039;&#039;vahninā&#039;&#039;—con fuego; &#039;&#039;dhūmena&#039;&#039;—con humo; &#039;&#039;nirundhanti&#039;&#039;—encierran.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Aquellos que en esta vida encierran a otras entidades vivientes en pozos oscuros, graneros o grutas de la montaña, después de morir son enviados al infierno Avaṭanirodhana. Allí se les arroja en pozos oscuros, donde se asfixian en medio de humos y vapores venenosos, sufriendo muy intensamente.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.33| SB 5.26.33]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.26.33|SB 5.26.33]] - [[ES/SB 5.26.35|SB 5.26.35]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.35| SB 5.26.35]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena