https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.26.33 ES/SB 5.26.33 - Revision history 2026-11-15T16:12:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.26.33&diff=408816&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-10-20T10:43:54Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 26|E33]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.26: Descripción de los planetas infernales | Capítulo 26: Descripción de los planetas infernales ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.32| SB 5.26.32]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.26.32|SB 5.26.32]] - [[ES/SB 5.26.34|SB 5.26.34]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.34| SB 5.26.34]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.26.33|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 33 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :ye tv iha vai bhūtāny udvejayanti narā ulbaṇa-svabhāvā yathā<br /> :dandaśūkās te ’pi pretya narake dandaśūkākhye nipatanti yatra nṛpa<br /> :dandaśūkāḥ pañca-mukhāḥ sapta-mukhā upasṛtya grasanti yathā<br /> :bileśayān.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;ye&#039;&#039;—personas que; &#039;&#039;tu&#039;&#039;—pero; &#039;&#039;iha&#039;&#039;—en esta vida; &#039;&#039;vai&#039;&#039;—en verdad; &#039;&#039;bhūtāni&#039;&#039;—a entidades vivientes; &#039;&#039;udvejayanti&#039;&#039;—causan sufrimientos innecesarios; &#039;&#039;narāḥ&#039;&#039;—hombres; &#039;&#039;ulbaṇasvabhāvāḥ&#039;&#039;—iracundos por naturaleza; &#039;&#039;yathā&#039;&#039;—tal como; &#039;&#039;dandaśūkāḥ&#039;&#039;—serpientes; &#039;&#039;te&#039;&#039;—ellos; &#039;&#039;api&#039;&#039;—también; &#039;&#039;pretya&#039;&#039;—después de morir; &#039;&#039;narake&#039;&#039;—al infierno; &#039;&#039;dandaśūka-ākhye&#039;&#039;—llamado Dandaśūka; &#039;&#039;nipatanti&#039;&#039;—caen; &#039;&#039;yatra&#039;&#039;—donde; &#039;&#039;nṛpa&#039;&#039;—¡oh, rey!; &#039;&#039;dandaśūkāḥ&#039;&#039;—serpientes; &#039;&#039;pañca-mukhāḥ&#039;&#039;—con cinco cabezas; &#039;&#039;sapta-mukhāḥ&#039;&#039;—de siete cabezas; &#039;&#039;upasṛtya&#039;&#039;—alcanzando; &#039;&#039;grasanti&#039;&#039;—comen; &#039;&#039;yathā&#039;&#039;—tal como; &#039;&#039;bileśayān&#039;&#039;—ratones.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Aquellos que en esta vida son envidiosos como serpientes, siempre iracundos y haciendo sufrir a otras entidades vivientes, después de morir caen al infierno Dandaśūka. Mi querido rey, en ese infierno hay serpientes de cinco y de siete cabezas, que devoran a esas personas pecaminosas del mismo modo que una serpiente se traga un ratón.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.32| SB 5.26.32]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.26.32|SB 5.26.32]] - [[ES/SB 5.26.34|SB 5.26.34]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.34| SB 5.26.34]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena