https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.26.31ES/SB 5.26.31 - Revision history2026-11-15T15:03:19ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.26.31&diff=408814&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-10-20T10:41:23Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 26|E31]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.26: Descripción de los planetas infernales | Capítulo 26: Descripción de los planetas infernales ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.30| SB 5.26.30]] '''[[ES/SB 5.26.30|SB 5.26.30]] - [[ES/SB 5.26.32|SB 5.26.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.32| SB 5.26.32]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 5.26.31|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 31 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:ye tv iha vai puruṣāḥ puruṣa-medhena yajante yāś ca striyo nṛ-paśūn<br />
:khādanti tāṁś ca te paśava iva nihatā yama-sadane yātayanto rakṣo-<br />
:gaṇāḥ saunikā iva svadhitināvadāyāsṛk pibanti nṛtyanti ca gāyanti ca<br />
:hṛṣyamāṇā yatheha puruṣādāḥ.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''ye''—personas que; ''tu''—pero; ''iha''—en esta vida; ''vai''—en verdad; ''puruṣāḥ''—hombres; ''puruṣa-medhena''—con un sacrificio humano; ''yajante''—adoran (a la diosa Kālī o Bhadra Kālī); ''yāḥ''—aquellos que; ''ca''—y; ''striyaḥ''—mujeres; ''nṛ-paśūn''—a los hombres víctimas del sacrificio; ''khādanti''—comen; ''tān''—a ellos; ''ca''—y; ''te''—ellos; ''paśavaḥ iva''—como los animales; ''nihatāḥ''—matados; ''yama-sadane''—en la morada de Yamarāja; ''yātayantaḥ''—castigando; ''rakṣaḥ-gaṇāḥ''—como rākṣasas; ''saunikāḥ''—los que mataron; ''iva''—como; ''svadhitinā''—con una espada; ''avadāya''—cortando en pedazos; ''asṛk''—la sangre; ''pibanti''—beben; ''nṛtyanti''—bailan; ''ca''—y; ''gāyanti''—cantan; ''ca''—también; ''hṛṣyamāṇāḥ''—deleitándose; ''yathā''—tal como; ''iha''—en este mundo; ''puruṣa-adāḥ''—los caníbales.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
En este mundo hay hombres y mujeres que sacrifican seres humanos ante Bhairava, Bhadra Kālī, para luego comer la carne de sus víctimas. Después de morir, los ejecutores de esos sacrificios son llevados a la morada de Yamarāja, donde sus víctimas, en cuerpo de rākṣasa, les cortan en pedazos con sus afiladas espadas. Del mismo modo que los caníbales de este mundo bailan y cantan llenos de júbilo mientras beben la sangre de sus víctimas, esos rākṣasas disfrutan bebiendo la sangre de quienes les sacrificaron y lo festejan del mismo modo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.30| SB 5.26.30]] '''[[ES/SB 5.26.30|SB 5.26.30]] - [[ES/SB 5.26.32|SB 5.26.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.32| SB 5.26.32]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena