https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.26.24ES/SB 5.26.24 - Revision history2026-11-15T14:09:58ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.26.24&diff=408774&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-10-20T06:48:17Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 26|E24]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.26: Descripción de los planetas infernales | Capítulo 26: Descripción de los planetas infernales ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.23| SB 5.26.23]] '''[[ES/SB 5.26.23|SB 5.26.23]] - [[ES/SB 5.26.25|SB 5.26.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.25| SB 5.26.25]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 5.26.24|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 24 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:ye tv iha vai śva-gardabha-patayo brāhmaṇādayo mṛgayā vihārā<br />
:atīrthe ca mṛgān nighnanti tān api samparetāl lakṣya-bhūtān yama-<br />
:puruṣā iṣubhir vidhyanti.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''ye''—aquellos que; ''tu''—pero; ''iha''—en esta vida; ''vai''—o; ''śva''—de perros; ''gardabha''—y asnos; ''patayaḥ''—que mantienen; ''brāhmaṇa-ādayaḥ''—brāhmaṇas, kṣatriyas y vaiśyas; ''mṛgayā vihārāḥ''—complacerse en matar animales en el bosque; ''atīrthe''—que no son los prescritos; ''ca''—también; ''mṛgān''—animales; ''nighnanti''—matar; ''tān''—a ellos; ''api''—en verdad; ''samparetān''—habiendo muerto; ''lakṣya-bhūtān''—convertidos en el blanco; ''yama-puruṣāḥ''—los sirvientes de Yamarāja; ''iṣubhiḥ''—con flechas; ''vidhyanti''—hieren.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
El miembro de las clases superiores [brāhmaṇa, kṣatriya, o vaiśya] que en esta vida sienta demasiada afición por salir de caza con sus perros, mulas o asnos, para matar animales innecesariamente en el bosque, después de morir será enviado al infierno de Prāṇarodha, donde los sirvientes de Yamarāja le utilizarán como blanco de sus flechas.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Los aristócratas, sobre todo en los países occidentales, crían perros y caballos para cazar animales en el bosque. Esa matanza innecesaria de los animales del bosque está de moda entre los aristócratas de Kali-yuga, tanto occidentales como orientales. Los miembros de las clases superiores (brāhmaṇas, kṣatriyas y vaiśyas) tienen el deber de cultivar el conocimiento del Brahman y de dar a los śūdras la posibilidad de elevarse hasta ese mismo nivel. Si, en lugar de hacerlo, se dedican a cazar, recibirán el castigo que se describe en este verso. Además de ser heridos por las flechas de los agentes de Yamarāja, serán arrojados al océano de pus, orina y excremento descrito en el verso anterior.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.23| SB 5.26.23]] '''[[ES/SB 5.26.23|SB 5.26.23]] - [[ES/SB 5.26.25|SB 5.26.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.25| SB 5.26.25]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena