https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.26.21ES/SB 5.26.21 - Revision history2026-11-15T18:14:45ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.26.21&diff=408769&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-10-20T06:36:40Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 26|E21]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.26: Descripción de los planetas infernales | Capítulo 26: Descripción de los planetas infernales ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.20| SB 5.26.20]] '''[[ES/SB 5.26.20|SB 5.26.20]] - [[ES/SB 5.26.22|SB 5.26.22]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.22| SB 5.26.22]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 5.26.21|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 21 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:yas tv iha vai sarvābhigamas tam amutra niraye vartamānaṁ<br />
:vajrakaṇṭaka-śālmalīm āropya niṣkarṣanti.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''yaḥ''—todo el que; ''tu''—pero; ''iha''—en esta vida; ''vai''—en verdad; ''sarva-abhigamaḥ''—se entrega a la vida sexual indiscriminadamente, tanto con seres humanos como con animales; ''tam''—a él; ''amutra''—en la siguiente vida; ''niraye''—en el infierno; ''vartamānam''—existir; ''vajrakaṇṭaka-śālmalīm''—un árbol de seda vegetal con espinas como rayos; ''āropya''—subiéndole a; ''niṣkarṣanti''—lo empujan.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
La persona que se entrega indiscriminadamente a la vida sexual —incluso con animales— es enviada después de morir al infierno Vajrakaṇṭaka-śālmalī. En ese infierno crece un árbol de seda vegetal lleno de espinas duras como rayos. Los agentes de Yamarāja cuelgan de ese árbol al pecador y lo empujan con fuerza, de modo que las espinas le desgarren todo el cuerpo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
El impulso sexual es tan poderoso que a veces un hombre cae en vida sexual con una vaca, o una mujer tiene relaciones sexuales con un perro. A esos hombres y mujeres se les envía al infierno Vajrakaṇṭaka-śālmalī. El movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa prohíbe la vida sexual ilícita. La descripción que se hace en estos versos revela que la vida sexual ilícita es una actividad extremadamente pecaminosa. Hay quien no cree en estas descripciones del infierno, pero, se crea o no se crea, todo se cumple conforme a las leyes de la naturaleza, de las que nadie puede escapar.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.20| SB 5.26.20]] '''[[ES/SB 5.26.20|SB 5.26.20]] - [[ES/SB 5.26.22|SB 5.26.22]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.22| SB 5.26.22]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena