https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.26.19 ES/SB 5.26.19 - Revision history 2026-11-15T15:02:55Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.26.19&diff=408767&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-10-20T06:27:32Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 26|E19]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.26: Descripción de los planetas infernales | Capítulo 26: Descripción de los planetas infernales ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.18| SB 5.26.18]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.26.18|SB 5.26.18]] - [[ES/SB 5.26.20|SB 5.26.20]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.20| SB 5.26.20]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.26.19|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 19 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :yas tv iha vai steyena balād vā hiraṇya-ratnādīni brāhmaṇasya<br /> :vāpaharaty anyasya vānāpadi puruṣas tam amutra rājan yama-<br /> :puruṣā ayasmayair agni-piṇḍaiḥ sandaṁśais tvaci niṣkuṣanti.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;yaḥ&#039;&#039;—toda persona que; &#039;&#039;tu&#039;&#039;—pero; &#039;&#039;iha&#039;&#039;—en esta vida; &#039;&#039;vai&#039;&#039;—en verdad; &#039;&#039;steyena&#039;&#039;—por robar; &#039;&#039;balāt&#039;&#039;—por la fuerza; &#039;&#039;vā&#039;&#039;—o; &#039;&#039;hiraṇya&#039;&#039;—oro; &#039;&#039;ratna&#039;&#039;—joyas; &#039;&#039;ādīni&#039;&#039;—y demás; &#039;&#039;brāhmaṇasya&#039;&#039;—de un brāhmaṇa; &#039;&#039;vā&#039;&#039;—o; &#039;&#039;apaharati&#039;&#039;—roba; &#039;&#039;anyasya&#039;&#039;—de otros; &#039;&#039;vā&#039;&#039;—o; &#039;&#039;anāpadi&#039;&#039;—sin estar en una situación desesperada; &#039;&#039;puruṣaḥ&#039;&#039;—una persona; &#039;&#039;tam&#039;&#039;—a él; &#039;&#039;amutra&#039;&#039;—en la siguiente vida; &#039;&#039;rājan&#039;&#039;—¡oh, rey!; &#039;&#039;yama-puruṣāḥ&#039;&#039;—los agentes de Yamarāja; &#039;&#039;ayaḥ-mayaiḥ&#039;&#039;—hechas de hierro; &#039;&#039;agni-piṇḍaiḥ&#039;&#039;—bolas calentadas al fuego; &#039;&#039;sandaṁśaiḥ&#039;&#039;—con tenazas; &#039;&#039;tvaci&#039;&#039;—sobre la piel; &#039;&#039;niṣkuṣanti&#039;&#039;—despedazada.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Mi querido rey, quien robe las joyas o el oro de un brāhmaṇa —o, en verdad, de cualquier otra persona— sin una justificación imperiosa, será enviado al infierno Sandaṁśa, donde le sacarán la piel con tenazas y bolas de hierro al rojo vivo hasta despellejarle y cortar en pedazos todo su cuerpo.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.18| SB 5.26.18]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.26.18|SB 5.26.18]] - [[ES/SB 5.26.20|SB 5.26.20]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.20| SB 5.26.20]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena